"بطريقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your way
• the way
• way out
• in your path

On your way! I really didn't want to raise my voice.
استمر بطريقك , انا لم اكن أريد أن أرفع صوتي

Oh, and can you pay the rent on your way out,'cause it's already late, thanks, buh-bye!
وهل يمكنك أن تدفع الأجار بطريقك للخارج لأنه بالفعل تأخرنا شكراً لك ، إلى اللقاء

It's about understanding that no matter what label is thrown your way, only you can define yourself.
إنه عن التفهم مهما كان التسمية التي تذهب بطريقك. أنت فقط يمكنك أن تسمي نفسك.

If Lord Benton finds out that you stopped for a drink on your way back you'll get worse than a scalp wound.
إذا علم لورد بينتون أنك عرجت للشراب بطريقك للعودة ستحصل على ما هو أكثر من جرح بالرأس

Fine, if you're not gonna help, don't let the door hit you in your big, green butt on the way out.
،حسناً، إن لم تكن ستساعد لا تدع الباب يضربك بمؤخرتك الكبيرة الخضراء بطريقك للخارج

If you feel so strongly, I won't stand in your way.
إن كنت تشعر بانك قوي جداً فلن أقف بطريقك

It's like snagging a hard spiral that's thrown your way. Okay, just cradle the football. Don't fight it, or it will bounce off your hands.
إنه مثل تعلق لولبي صعب الذي ملقى بطريقك حسنا،أمسك بالكرة فحسب ولا تقاومه،أو سيرتد على يديك لم أمسك كرة من قبل

For all I know, you could be on your way to a bachelorette party.
على حد علمي قد تكون بطريقك لحفل توديع العزوبية

Look, I'm sorry for throwing shade your way, okay?
انظري ، أنا آسف لإلقاء الظلال بطريقك ، حسناً ؟

When you fling enough crap into the universe, occasionally the breeze is going to blow your way.
عندما تلقى فضلات كافية فى الكون احياناً النسيم يعصف بطريقك

Fine. Then you go your way, and I will go mine.
لابأس ، إذاً إمضِ بطريقك وسأمضي لحال سبيلي

You were on your way to meet her with a backpack full of money.
. لقد كنت بطريقك للقائها و معك حقيبة مليئة بالأموال

Then why didn't you buy your food on your way here?
إذاً لماذا لم تشتري طعامك بطريقك إلى هنا ؟

You're still thinking you're gonna get out of here and keep on keeping on killing whoever gets in your way.
ما زلت تفكر في كيفية الخروج من هنا ـ وقتل كل من يقف بطريقك ـ سحقًا لك

Good luck on your way up the valley and turn on Channel One.
حظا موفقا بطريقك الى الوادي و شغل الراديو على المحطه 1

To have this connection with someone but the whole world wants to get in your way.
أن ترتبط بعلاقة قوية مع شخص لكن العالم أجمع يريد أن يقف بطريقك

Oh, um, will you drop this off for me on your way out of town?
اوه،امم هلا أوصلت هذا بطريقك لاجلي وانت خارجة من البلدة

Yeah, and I'm sure you're on your way to Germantown now to tell those folks to get inside, ain't you?
أجل، وأنا متأكد بأنك بطريقك للضاحية الأخرى لتخبرهم بأن يدخلوا، صحيح؟

Please schedule your next therapy session on the way out.
رجاء أعد جدولة جلستك النفسية . التالية بطريقك و أنت خارج

Just bulldoze anyone in your path to get what you want?
فقط تُبعد اي شخص بطريقك لتحصل علي ما تريد؟