"بطله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his hero
• champion
• a hero
• a heroine

It's following in the footsteps of his hero, it's ceremonial, the work of an acolyte.
إنَّهُ يتّبع خُطى بطله, الأمر شعائري, عمل المُساعد.

I wanna be his hero like my dad was when he talked to my class about running a grocery store.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

Sorry. Have to wait. Guy needs his hero.
آسف، يتعيّن عليكَ الإنتظار، الرجل بحاجة إلى بطله.

Don't you feel ashamed offering a 3 time world champion a job of such low designation?
الا تخجل من عرض هذا على بطله عالم ثلاث مرات ؟ وظيفه متدنيه كموظفه امن ؟

3 time world champion.
ثلاث مرات بطله عالم انا بطله عالم ثلاث مرات

Yes, but you don't have to be a hero about this.
نعم , ولكن ليس عليكي ان تكوني بطله حوال الامر

You fought so hard to clear your name, and you're finally being recognized for who you really are-- a hero.
أنت حاربتي لمسح اسمك، وفي نهاية المطاف أصبحتِ معروفه على ما تكونين بطله

She looks like a heroine of romance comics.
انها تبدو وكانها بطله كوميديا رومانسيه

And in his book, his hero Carl Huntz wrote that in order to cripple the enemy, you first have to kill their method of communication.
لكنه اختار مكتب بريد وفي الكتاب فإن بطله كارل هانتز كتب أنه من أجل شل العدو

So the least you can do is bring back his hero.
لذلك ما يمكن فعله علي الأقل هو إحضار بطله مرة أخرى.

He loves you very dearly. I think you're his hero.
إنّه يحبك كثيرًا، أعتقد أنّك بطله.

You know what he meant. you were his hero.
تعرف ماذا كان يعني. أنت كنت بطله

But most important, he devoted himself to spreading a message of his hero.
ولكن الأهم، كرّس حياته But most important, he devoted himself لينشر قصة بطله.

I had a kid come to me the other day, tell me I was his hero.
لدي طفل اتى لي واخبرني انني بطله

- I know what you are going through I even know you're still the World champion
ماتمرين به اعرفه جيدا واعرف ايضاً انك لازلتى بطله العالم

- And this is our honour to accord this four time World champion with the title of..
العمليه نجحت وهذا فخر لنا ان نمنح للمره الرابعه بطله العالم لقب

You can do this. You can do this. You're a champion.
تستطيعي فعل هذا, تستطيعي فعل هذا أنتِ بطله

But then I always knew you had it in you to be a champion and I'm really looking forward to coaching you again.
لكنني علمت دائما بانك تملكين الابداع بداخلك لتكوني بطله وانا دائما اتطلع لاكون مدربك ثانية

See,your segment's all about being a champion,sue,a winner.
كما ترين , فقرتك هي عبارة عن كونك بطله , يا سو , وناجحه

I don't have to tell you how many lives that'll save in the end. You're a hero.
لست مضطر لان أخبرك كم عدد الارواح التي انقذتيها انتي بطله

Today's not the day to be a hero.
اليوم ,ليس اليوم الذي تحاولين ان تكوني فيه بطله

But trying to top yourself doesn't make you a hero.
لكن محاولة الانتحار لا يجعلك بطله

You will not get the role of a heroine in a movie.
لن تحصليين على دور بطله فى الفيلم