"بطل خارق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a superhero
• super hero
• superheroes
• kind of superhero

And the way you do it... smooth, son, smooth, like a superhero.
والطريقة التي تفعلها بها سلسة جداً يا بني، كأنك بطل خارق

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

- Okay, look, you're a superhero and you're lonely, but you can't trust anyone'cause either they'll expose your secret identity...
اسمع , أنت بطل خارق , تعيش لوحدك و لا يمكنك أن تثق بأحد لأنك قد تهدد فضح هويتك

I see. So you're saying I would be a superhero.
إذاً أنت تقول أن بإمكاني أن أكون بطل خارق

'Cause being a superhero is not about a cape or a cowl.
لأن أمر أن تُصبح بطل خارق لا يتعلق بالعبائة أو القبعة

All right, look, if Alex is a superhero, then he should be able to catch...
حسناً انظر، لو كان اليكس بطل خارق اذا يجب ان يتلقط هذا الكوب

One seventh grader and suddenly you're a superhero?
واحد في صف السابع ، وفجأة أصبحت بطل خارق ؟

So, when I become a superhero, I'll need a costume, right?
إذًا، عندما أصبح بطل خارق سأكون بحاجة لذي مخصص، أليس كذلك؟

Ialwayswantedtobe a superhero when I was young.
اردت دائماً ان اكون بطل خارق عندما كنت صغيراً

If you were a superhero, what would your superpower be?
لو كنت بطل خارق ماذا كنت ترغب بأن تكون قواك الخارقة؟

Or maybe I'm also a superhero and this is my superhero car
أو ربما أني بطل خارق وهذه هي سيارتي الخارقة

So wait, Danny actually dresses up as a superhero and runs around the city?
إذاً إنتظرى , داني فى الحقيقة إرتدى زي كــ بطل خارق و جرى حول المدينة ؟

Okay, Sarge, everyone knows you're a superhero, so you lower Scully and I into that skylight and then fly down to meet us.
حسنا يا رقيب, الكل يعرف بأنك بطل خارق. لذا أنزلني أنا وسكولي إلى تلك السقفية ثم قم بالطيران لتلتقي بنا.

It was so much easier when I wanted to be a fireman or a superhero.
الموضوع كان أسهل كتير لما كنت عايز أكون رجل مطافي أو بطل خارق

Oh, I tried to paint a superhero mural in Boyd's room to surprise him.
حاولت أن أرسم بطل خارق على جدار غرفة بويد

So why not add a superhero into the mix?
لذا، لِمَ لا أضيف بطل خارق إلى هذا المزيج؟

It didn't take a trauma or cosmic rays or a power ring to make a superhero.
لا يتطلب الأمر القدر أو الإشعاع أو حتى المال لصناعة بطل خارق

Hey, there's a dude dressed like a superhero out there fighting a bunch of guys.
هناك شخص يرتدي ملابس بطل خارق و يضرب بعض الأشخاص

The rest is divvied up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection.
الباقي يقسم بين حسابات ادخار صغيرة هذا وعاء خادع من الفول السوداني والمفرغ من جوفه بحركة من بطل خارق

The pregnant man or an impeached president... Or, better yet, a rendezvous with a superhero.
رجل حامل، أو رئيس مُدان، أو من الأحسن، موعد مع بطل خارق.

Being a super hero and having a girlfriend, they don't mix.
كونه بطل خارق وامتلاكه لصديقة حميمة، شيئان لا يجتمعان.

Except maybe if he finds out that you're a superhero. My dad hates superheroes.
،عدا إن اكتشف أنّك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

What's that, like, some kind of superhero, or something?
ما هذا، هل هو بطل خارق أو شيءٌ من هذا القبيل؟