"بطنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your belly
• your stomach
• your tummy
• your abdomen
• your bellies
• gut
• thy womb
• your womb
• your abdominal

Where do you get the rebellious fire in your belly?
أين يمكنك الحصول على النار المتمرد في بطنك ؟

Well, good news, your belly's soft and you're not guarding, meaning you're not tensing when I touch you.
حسنا، الخبر السار، بطنك لين وليس لديك انعكاس عضلي وهذا يعني أنك لا تتوتر عندما ألمسك

Let's see what you say after your belly's been ripped.
لنرى إن كنت ستقول شيئا عندما يتمزق بطنك إربا

Blood's clotted now, formed a solid mass, causing the swelling and pain you're feeling in your stomach.
الدم يتخثر الآن على شكل كتلة صلبة مما سبب في تورم والم تشعر به في بطنك

But first, let me see if any of this pork makes your tummy rumble.
ولكن أولا، اسمحوا لي أن نرى إذا كان أي من هذه لحم الخنزير يجعل علع بطنك.

Once you begin labor, a small monitor will be placed on your abdomen to assess the fetus's heart rate.
بمجرد أن تبدأ العمل ,شاشه صغيره سيتم وضعها على بطنك لتقييم معدل ضربات قلب الجنين.

And they're shaped like beach balls that just bounce right into your mouth, bounce right into your belly and bounce right outta your butt.
تشبه كرات الشاطئ التي تقفز إلى فمك، ثم تقفز إلى بطنك ثم تقفز خارجةَ من مؤخرتك.

We use a probe to go into your belly through a tiny incision.
سنستعمل مسباراً ليدخل إلى بطنك من خلال شق جراحي صغير.

Okay, we're gonna push on your belly to move the baby around so we can get access to the acardiac twin.
حسناً ، سنقوم بالضغط على بطنك لنحرّك الطفلة حتى نتمكن من الوصول للتوأم عديم القلب. للتوأم عديم القلب.

You're gonna feel my hands on your belly and then a lot of pressure.
ستشعرين بيداي على بطنك و بعدها بالكثير من الضغط.

But where will you be while your belly grows?
لكن اين ستكونين , بينما يكبر بطنك ؟

And I couldn't even imagine, in some way, being a part of that little miracle thing inside your belly.
ولا استطيع ان اتخيل بأي طريقة ان اكون بعيدا عن هذه المعجزه الصغيره التي بداخل بطنك

You always had a roof over your head and dinner in your belly.
هل كان لديك دائما وجود سقف فوق رأسه والعشاء في بطنك.

Was that you only carry a baby in your belly for nine months.
هـو أنك تحمـل الجنين في بطنك لتسعة أشهـر فقط

I will give you 60 seconds to put that sword into your stomach and begin cutting.
سأمهلك دقيقة واحدة . لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع.

How did you know that was the mistress' ring, and why do you have your "sick to your stomach" look on your face?
كيف عرفتِ أنه كان خاتم العشيقة ولمَ تبدين وكأن بطنك يؤلمك

We're gonna put a special medicine inside your stomach to suck out all the bad stuff.
سنضع دواء معين داخل بطنك لكي يمتص المواد السامة

You feel any pain in your tummy or your chest?
هل تشعرين بأي ألم في بطنك أو في صدرك؟

Why do you think your tummy's getting bigger?
لماذا تعتقدين أن بطنك يقوم بالانتفاخ باستمرار؟

So it looks like there is an abscess in your abdomen, and that's what's causing the fever, so we're gonna get you down to Ir, and they can have it drained for you.
يبدو أن هناك خراجاً في بطنك. وهذا ما يتسبب بالحمى. لذا فإننا سنخضعك للأشعة تحت الحمراء وستقوم بتجفيفه لك.

Well, the baby looks great, but I see some free fluid in your abdomen.
حسناً ، حالة الطفل تبدو رائعة لكنّي أرى بعض السوائل الحرّة بداخل بطنك

Zacky! There's a wreck! Enough to fill your bellies for a month!
(زاكي) هناك حطام ، كاف لملئ بطنك لمدة شهر

From the looks of things, your gut looks like it's made out of coiled steel.
بالنظر إليها، فإن بطنك وكأنها مصنوعة من الفولاذ الملفوف.

Blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
مباركة أنت بين النساء ومباركة هي ثمرة بطنك سيدنا يسوع المسيح

We are here to stop you from destroying your soul, this family, and my legacy, which all live in the form of a defenseless fetus in your womb.
نحن هنا لوقف لكم من تدمير روحك، هذه العائلة، وبلدي تراث، الذي نعيش جميعا في شكل الجنين العزل في بطنك.

Which is why we're injecting ice water into your abdominal cavity.
ولهذا السبب سنحقن الماء المثلج في تجويف بطنك