"بطيء جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too slow
• So slow
• is very slow
• was very slow
• pretty slow

Wind speed's dropped from 21 to 11 miles per hour. That is too slow to create enough power to spin the winch.
سرعة الرياح قد نزلت من 21 إلى 11 ميل بالساعة وهذا بطيء جداً

Crank the O2, set up for an airway. Okay, that's way too slow. Like this.
اعطوه الاكسجين, اعيدوا مجرى الهواء. حسناً, هذا بطيء جداً.

Nah, it's too slow. I'd rather suffer at 35,000 feet.
لا انه بطيء جداً أفضّل أن أعاني بالسفر على الطائرة

- The system is So slow that it cannot be used for e-tendering.
:: النظام بطيء جداً إلى درجة لا يمكن أن يُستخدم من أجل طرح العطاءات الإلكترونية.

(d) Progress in the elaboration of indicators is very slow.
(د) إن التقدم المحرز في وضع المؤشرات بطيء جداً.

Concerns were expressed that progress in finalizing the declaration was very slow.
وأُعرب عن القلق لكون التقدم المحرز في إضفاء الصبغة النهائية على الإعلان بطيء جداً.

I still say the tempo is too slow.
لا أزال أرى بأن الايقاع بطيء جداً

You may have power... but you're too slow to fight me.
...قد تمتلك القوة ولكنك بطيء جداً لقتالي

Guan, I fear that you will be too slow and fall behind enemy lines
جوان... أنا أخاف أن تكون بطيء جداً وتسقط خلف صفوف العدو

too slow, geek. Do you want to die?
بطيء جداً, أيها الأخرق أتريد أن تموت؟

You're too slow! You drive like a woman!
أنت بطيء جداً ، أنت تقود كالنساء

One half-second too slow, too fast, you don't quite catch it.
نصف ثانية بطيء جداً أو سريع، لن تمسكها

too slow. too slow. Don't stop.
بطيء جداً , بطيء جداً لا تتوقف

Bit too slow, but maintain levels.
إنه بطيء جداً لكنه محافظ على المستوى.

And you're too slow.
وأنت أيضاً بطيء جداً

- too slow. too slow. Pace it up.
بطيء جداً سرّع الوتيرة

The idea is that you press the button and the boot sets off and you can get in your car, but it's So slow!
الفكرة أنك تضغط الزر والصندوق ينغلق وأنت تستطيع ركوب سيارتك ! ولكنه بطيء جداً

- So slow, never stop me. - Sit down!
إنك بطيء جداً لن تستطيع إيقافي

James' is very... slow and methodical and full of maths.
بطيء جداً وموضوعي ويقود وفق نمط معين

It was stated in paragraph 45 of the report that “the Algerian Government intends to introduce the elements of non—discrimination ... gradually”, but it could only be concluded that progress was very slow and she wondered how much longer the process would take.
وقالت إنه ورد في الفقرة ٥٤ من التقرير أن " الحكومة الجزائرية تنوي إدراج عنصر عدم التمييز ٠٠٠ تدريجيا " ولكن لا بد من ملاحظة أن التقدم بطيء جداً وتساءلت السيدة إيفات عن مقدار الوقت الذي ينبغي انتظاره بعد.

pretty slow day at the factory, huh?
إنه يوم بطيء جداً في المعممل, أليس كذلك؟