"بطيئون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slow

But old folks, many feign as they were dead, unwieldy, slow, heavy...
و لكن العجائز ، كثير منهم يتظاهرون بالموت ثقيلون ، بطيئون

There is a conventional wisdom in the field, and people are very slow to adopt new ideas.
هناك حكمة تقليدية في الحقل والناس بطيئون جداً في تبنّي أفكار جديدة ، و بصراحة

Besides, these walkers are too slow to be any real threat.
هؤلاء السائرون بطيئون جداُ ليكونوا تهديداً حقاً

God, you guys are slow, like a bunch of girls.
يا إلهي! , أنتم بطيئون يا شباب كمجموعة بنات

We can cycle from here, we're too slow. Climb on.
،يمكننا ركوب الدراجة من هنا اننا بطيئون للغاية ، اركب

And thank God, at least they're slow. - Yes.
ـ الحمد لله ، على الأقل فهم بطيئون ـ نعم

Things really must be slow at the Bureau.
من المؤكد أنكم بطيئون في المكتب الفيدرالي

They're waking up but they're slow. The door at the end, just run.
انهم يستيقظون لكنهم بطيئون الباب في النهايةِ، فقط اركض

I got it all worked out. We can't leave just yet. We'll be too slow over open ground.
لا يمكننا الذهاب الآن معاً سنكون بطيئون جداً

You know how slow the French are. Or don't you?
هكذا هم الفرنسيون بطيئون عادةً, ألا تعلم؟

But as you know, the French are slow with everything.
لكن كما تعلم, إن الفرنسيون بطيئون بكل شيء.

And the big men were always too slow to stop my dagger from going where their muscles weren't.
والرجال الضخام الجثة عادة بطيئون جداً في إيقاف حركة خنجري حيث لا يوجد عضلات

If we go out there in a group, we're slow, drawing attention. If I'm alone, I can move fast.
إن خرجنا في مجموعة فسنكون بطيئون وسنجذب الانتباه، أما إن كنت وحيدًا فسأتحرك بسرعة

They're too slow to catch fish in a straight chase so they seek prey that is hiding in the nooks and crannies of the coral.
هم بطيئون جداً عند مطاردتهم للفرائس مباشرة لذا يفضلون الفريسةً التي تَختفي في الشعاب المرجانية.

You know how slow they are, so she better take it with her.
أنت تعلم أنهم بطيئون , من الأفضل أن تبقيه معها

Senior citizens, although slow and dangerous behind the wheel... can still serve a purpose.
مسنون مع ذلك سائقون بطيئون وخطرون ذلك سيفي بالغرض

Senior citizens, though slow and dangerous drivers, can still serve a purpose.
مسنون مع ذلك سائقون بطيئون وخطرون ذلك سيفي بالغرض

Because older persons can be perceived as slow to adapt, most work-related training focuses on younger workers.
وبسبب إمكانية النظر إلى كبار السن على أنهم بطيئون في التكيف، فإن معظم التدريبات المتصلة بالعمل تركز على العمال الأصغر سنا.

Iranian leaders seem to acknowledge the gravity of the problem but have been slow to address it as an urgent matter in economic as well as social terms.
ويبدو أن القادة الإيرانيين يسلمون بخطورة المشكلة لكنهم بطيئون في التطرق لها بوصفها مسألة ملحة من الناحية الاقتصادية وكذلك من الناحية الاجتماعية.

All right, go, get'em, they're so slow!
حسناً، اذهبوا وأغلبوهم ، إنهم بطيئون جداً!