"بطّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• duck
• ducks
• duckling

Mine was a tin-plate duck type
طائرتي مُجرد بطّة صغيرة مصنوعة .من القصدير

How is it? Next time the ducklings(ahirunoko) will become duck-mole(kamogura)[japanese humor] entirely a metal duck right?
طائرتنا القادمة لن تكون بطّة صغيرة .بل ستكون بطّة بالغة

If it looks like a duck, quacks like a duck, and smells like a corn dog...
يبدو مثل بطّة .. وينعق مثل بطّة ورائحته مثل نقانق

I'm so hungry, I could eat the ass out of a low-flying duck.
وأن يأتوا لي بشيء لآكله لأني جائع جدا حتى أني سآكل مؤخرة بطّة طائرة

It's just we've been going quail, duck, quail, duck, quail, duck...
هو فقط نحن نَذْهبُ سمنَ، بطّة، السمن، بطّة، السمن، بطّة...

You go to the bath in the morning and you find his toothbrush under the mirror or a plastic duck at the edge of the bath tub.
تذهب إلى الحمّام في الصباح وتجد فرشاة أسنانه تحت المرآة أو بطّة بلاستيكية على حافة حوض الحمام

It would've been more, but I hit a duck.
كانت لتكون أكثر من ذلك لكنّي ظربتُ بطّة

If it walks like a duck and it sounds like a duck, then doctor of the duck is banging Zoe Hart.
إذا كان يَمشي مثل بطّة وهو يَبدو مثل بطّة إذاً دكتور البط سيضرب زوي هارت

If it walks like a duck and talks like a duck, then it is a duck.
إذا مشى مثل بطّة و تكلّم مثل بطّة، هو بطّة

I'm telling you, Daffy... I heard the Warner Brothers say you were their best duck.
لقد أخبرتك دافي, أنا الوحيد الذي قال للاخوة وارنر بأنّك أفضل بطّة

Whoa, whoa. That last note was flatter than a duck's footprint.
تلك النبره الأخيره كانت أكثر سوءاً من أثر بطّة.

If she weighs the same as a duck... she's made of wood.
أن وزنها مثل وزن بطّة و هى مصنوعة من الخشب

We'd be a sitting duck in that car.
نحن سَنَكُونُ بطّة ساكنة في تلك السيارةِ.

They know that if they mess with one duck, they gotta deal with the whole flock.
يعرفون أنها إذا عبثت مع بطّة فعليها مواجهة السرب بكامله

I'm proud to be a duck. And I'd be proud to fly with any one of you.
أنا فخور بكوني بطّة وسأكون فخوراً بالطيران مع أيّ منكم

You know... I'm not having this conversation with a duck.
لا خير يعود علينا من مناقشة بطّة

He said "There's neither a goose nor a gander. There's a common duck."
فقال "ما هنالك أنثى إوز ولا ذكرها، بل هناك بطّة عاديّة"

Much in the fashion of, say, Daffy duck or Wile E. Coyote... the deceased shot... straight up through the roof, flew high into the air... and landed on his buddy's car.
كثير في أزياء، رأي، بطّة دافي أو ويل إي . ذئب براري... طلقة الميّت...

...husband comes home with a duck under his arm, he says,
يرجع الزوج للبيت... مع بطّة تحت ذراعه، ويقول

Get your ass in the truck. Ain't going to be no ducks left. I'm about to leave you.
أسرع للسيّار، فإنّي لن أُفلت بطّة واحدة، أنا على وشك تركك.

Yeah, I´m sure you were a real ugly duckling.
نعم، أكيّد كنت بطّة صغيرة قبيحة