"duck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطة
• البط
• البطة
• داك
• بط
• بطّة
• دوك
• البطّة
• دك
• البطّ
• داكّ
• بطه
• البطه
• انحني
• داكي

No balloon animals. I can make a great duck.
لا حيوانات منتفخة يمكنني أن أصنع بطة عظيمة

I knew you'd like it. It's duck cacciatore, actually.
كنت أعرف أنها ستعجبك، في الحقيقة إنها بطة

The green ducks are males, dummy. You wanna be a man duck?
البط الأخضر هم ذكور يا حمقاء أتريدين ان تكوني ذكر بط؟

I'll have my pool boys fry this duck for the entrée.
سوف يكون لي بلدي تجمع الأولاد تقلى هذه البطة للدخول.

My research says I was not to call you duck.
أظهر بحثي أنه ليس من المفترض أن أناديك داك

duck, fish, fruits, lot of fruits. You must try them.
بط, سمك و الكثير من الفاكهة يجب ان تجربى

It's about this bourgeois judge who goes crazy for a little duck someone bought for his son.
إنها عن القاضي البرجوازي الذي يصبح مجنوناً من أجل بطة صغيرة ابتاعها شخص ما لإبنه

So you can make Peking duck and clone DNA.
إذاً يمكنك أن تطبخ بطة, وتنسخ حمضها النووي

Roasted duck with a truffle-scented broth and a mushroom ragout.
بطة مشوية مع مرق الكمأة المعطرة و يخني الفطر

Ah, roast duck, duck pâté, duck soup, duck with wine and jelly.
آه، البط المشوي، بات البط، حساء البط، البط مع النبيذ وهلام.

Well, we can't very well serve duck nine ways.
حسنا، لا يمكننا جيدا خدمة البط تسعة طرق.

In springtime, the wild duck returns to its home to mate.
في وقت الربيع يعود البط البري إلى موطنه ليجتمع شمله

Man, Mom took to church like a duck to holy water.
مان، أخذت أمي إلى الكنيسة مثل البطة على الماء المقدس.

He's as much like you as that duck is like an orang-utan.
الشبه بينك وبينه مثل الشبه بين تلك البطة وبين إنسان الغاب

She's probably hiding in the bath with the duck.
ستجدها في الأغلب مختبئة، في البانيو، مع البطة

Bring in the families. Need everything you got, duck.
احضروا العائلات أحتاج لكل شئ حصلت عليه داك

Ah, always enjoy having a drink with you, duck, but this isn't exactly on your way home from the symphony.
آه ، دائما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

Hey, I found fresh duck feces on the tread of the victim's shoe.
مرحبا، لقد وجدت براز بط جديد على قفي حذاء الضحية

Mine was a tin-plate duck type
طائرتي مُجرد بطّة صغيرة مصنوعة .من القصدير

Only Chinese dude I know is the one that sell me fried rice down at the Golden duck.
الرجل الصيني الوحيد الذي أعرفه هو الذي يبيع لي رز مقلي في غولدين دوك

Take it from the reigning odd duck on the Lane, nobody cares about all that silly stuff.
اسمعي هذا من البطّة الغربة .. السائدة في الشارع لا أحد يكترث لتلك الأمور السخيفة

duck... you all right?
دك هل أنت بخير ؟ حسناً بمجرد ان ترى ما هو مهم

Sweet and sour thingumabobs, Shanghai duck, springtime rolls?
,حلوى حامضة وحلوة البطّ بطريقة شنغهاي, أم رقائق ملفوفة؟

duck's a teetotaler. He's been gunning for Freddie since day 1 .
داكّ مخادع, إنهُ يبحث الزلّة عن فريدي منذ أول يوم له

Bell pepper chutney lined arugula, topped with smoked duck.
صلصه فلفل جيده مخططه بارجيولا .فوقها بطه مدخنا

Remember, in school they had you duck and cover?
أتتذكرين، في المدرسة لديهم البطه و الغطاء ؟

I'm always trying to fit into cramped little subway seats or duck under doorways that were built 150 years ago.
دائما احاول ان اضع نفسي في مقاعد القطار الضيقه او انحني عند الأبواب التي صنعت من 150 عاماً

So duck, this would've had to've been done by someone with medical knowledge?
لذلك يا داكي ، هل يمكن لأي أحد له معرفة طبية بعمل هذا