"بعائلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• family
• with the

Guess she emancipated herself because she didn't want family.
أعتقد بأنها أعتقت نفسها لأنها لم ترغب بعائلة

And timed right after an election, it's clear the reporter's goal is only to malign and further hurt a family already in unspeakable pain.
وتحديد وقت نشرها قبل الترشيح، يظهر أن هدف الصحفي هو تشويه السمعة، وكذلك إلحاق الضرر بعائلة تعاني أساساً من حزن لا يوصف

I agreed to this because I never wanted a family.
لقد وافقت على هذا لأنني لم أرغب يوماً بعائلة

It's not because I'm incapable of having a good relationship or a family... that I wish everyone to be doomed like me.
إن كنتُ لا أستطيع أن أعيش علاقةً جيدة أو أحظى بعائلة فهذا لا يعني أنني أتمنى للجميع أن يكونوا مثلي

Come on. Having a big family is very important to me.
بحقكِ , باأن أحظى بعائلة كبيرة أمر مهم جدا لي

The only one who had contact with Duncan's family was Lionel.
الشخص الوحيد الذي كان على اتصال بعائلة دونكن كان ليونيل

You deserve to have a family whether you like them or not.
, تستحقين أن تحظي بعائلة سواء كانوا معجبين بكِ أم لا

Last we spoke, you hadn't even heard of the Duman family.
آخر مرة تكلمنا فيها ,لم تكن قد سمعت بعائلة دومان

JJ, were you able to contact Abby Stafford's family?
جي جي,هل تمكنت من الإتصال بعائلة آبي ستافورد؟

Maybe someday, you'll have a family and you'll understand that.
ربما في يوم ما, ستحظين بعائلة و ستفهمين ذلك.

All I ever wanted was to have a family with you.
كل ما اردته طوال حياتي هو ان احظى بعائلة معك

She gave up a concert career to have a family.
لقد تخلّت عن مسيرتها الناجحة لكي تحظى بعائلة.

I think it could be nice... to have family around, you know.
.. أظنُّ أنه سيكون من اللطيف أن نحظى بعائلة حولنا

Never had a family, but I always thought I wanted kids, but it didn't work out with the woman I... thought was the one.
لم أحضى بعائلة مطلقاً، لكنني طالما أردت أن أنجب أطفالاً ... لكن الأمر لم ينجح مع المرأة التي أعتقد أنها الشخص المناسب

If horror befalls a family you can paint as all-American, it makes the front page.
إذا لحقت كارثة بعائلة ينشر هذا بكافة أمريكا ويصبح بللصفحات الأولى

They say it takes a village to raise a family and run a company.
يقولون أنّك تحتاج قرية للاهتمام بعائلة وإدارة شركة.

The truth is all I ever wanted was to some day have a family of my own.
الحقيقة أن كل ما أردت ان احظي بعائلة خاصة بي

All that matters is that we had a family, and you destroyed it.
كل ما يهمني هو أنني كُنت أحظى بعائلة وقُمت أنت بتدميرها

He owned that his ambition was to ally himself with a family above his own rank, as a way of advancing himself.
لقد صرّح لي انه بذلك يطمح ان يدعم نفسه .بعائلة مرموقة تعلو مكانته, مُحسِناً بذلك منصبه

You can imagine how important it is for him to be perceived as having a stable family.
يمكنك معرفة بأن ذلك هام جداً له .ليستمرّ وكأنهُ يحظى بعائلة مستقرّة