"بعتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sold

So hellhounds are invisible to humans... unless you sold your soul, and they're after you.
إذاً لا يرى البشر كلاب الجحيم. إلا إن بعتِ روحكِ وأتوا ليأخذوها.

Well, seven months ago, you sold stock in Trent Pharmaceuticals the day before its price plummeted by half.
حسناً, قبل سبعة أشهر "بعتِ أسهماً لشركة "ترينت للصيدلة في اليوم الذّي سبق انخفاض سعرها للنصف

Because you might have sold your image as an actress, but the actress never left your soul.
لأنك ربما تكونين قد بعتِ صورتكِ كممثلة, لكن الممثلة لم تغادر روحكِ.

You just sold people what they wanted to buy, it's no different than dealing.
إنّكِ بعتِ للناس ما أرادوا أن يشتروه، إنه لا يختلف عن التعامل.

You sold my friend and I some candies the other night.
بعتِ لي أنا وصديقتي بعض الحلوى تلك الليلة.

Oh, didn't want your friends to know that all those centuries back you sold yourself to me?
لم تريدي أن يعرف صديقاكِ أنكِطوالهذهالقرون, كنتِ قد بعتِ نفسكِ لي؟

Maybe if you applied yourself, you might have sold a novel for a million dollars instead of BJs for 20 bucks.
ربّما لو طبّقتِ الأمر بنفسكِ، لكنتِ قد بعتِ رواية مقابل مليون دولار بدلاً من بيجامات نوم بـ20 دولار.

Frankly, the fact that you sold the necklace so soon after her death, it looks very bad.
بصراحة، حقيقة أنكِ بعتِ القلادة سريعا جدا بعد وفاتها، تبدو سيئة جدا.

You loved her so much you sold the necklace
لقد أحببتها بشدة لدرجة أنكِ بعتِ قلادتها

Oh my god, I can't believe you sold out of this garbage so fast.
ياإلهي، لاأصدق بأنكِ بعتِ تلك القمامة ، بهذه السرعة

Yeah, that could've worked, but you sold the guy the jersey.
أجل, يمكن أن ينجح ذلك, لكنكِ بعتِ القميص للرجل

Once upon a time, you sold dime bags at local sporting events.
في قديم الزمان بعتِ الحشيش في المباريات المحلية

i'll deal with it myself. you do realize you just sold the only thing that could save your life.
أنتِ تدركين أنكِ بعتِ الشئ الوحيد الذي يمكن أن ينقذكِ

So when I found out that you sold my art behind my back, that's when I developed an end game, as you call it.
لذا عندما اكتشفت أنك بعتِ قطعتي الفنية من وراء ظهري... حينها طوّرت مرحلة نهائية كما تسمينها

Remember how you sold your life to have her operated on?
أتذكرين كيف بعتِ حياتك من أجل عمليتها؟

You sold all that stuff already?
هل بعتِ كل الكمية المتوفرة لديك ؟

That was gold. You've sold 500,000.
كان مربحاً، لقد بعتِ 500 ألف نسخه

You sold yourself to me, you pig.
أنتِ بعتِ روحكِ لي أيتها الحقيرة

Mum, you know what would happen ifFather came back and found out that you sold the house.
أمي، تعرفين ماذا سيحدث لو عاد والدي و وجدكِ... قد بعتِ البيت...

Wow, honey. You sold a house and got rid of the Flanders.
رائع ، يا عزيزتي ، لقد بعتِ منزلاً وتخلصتِ من آلـ(فلاندرز)