"بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Mission in South

:: Guidance, training, skills and equipment: Police Commissioner of the United Nations Mission in South Sudan, Fred Yiga
:: الإرشاد والتدريب والمهارات والمعدات: فريد ييغا، مفوض شرطة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

Japan is eager to contribute to the United Nations Mission in South Sudan in the fields in which Japan excels.
واليابان حريصة على المساهمة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان في المجالات التي تتفوق فيها اليابان.

UNMISS United Nations Mission in South Sudan
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

UNMISS United Nations Mission in South Sudan UNMIT
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

The United Nations Mission in South Sudan is implementing a strategy of decentralized presence whereby the mission expects to be present in 25 of the 79 counties by the end of its third year.
وتتولى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان تنفيذ استراتيجية الوجود اللامركزي التي تتوقع البعثة بموجبها أن يصبح لها وجود في 25 من الأقضية الـ 97 بحلول نهاية عامها الثالث.

United Nations Mission in South Sudan
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), UNICEF
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان، اليونيسيف

In coordination with MONUSCO, the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) and the Government of South Sudan assisted in the expansion of the coverage of the regional radio networks.
وبالتنسيق مع البعثة، ساعدت بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان وحكومة جنوب السودان، في توسيع نطاق تغطية شبكات الإذاعة الإقليمية.

To that end, the Office will work closely with the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA).
ولهذه الغاية، سيعمل المكتب بشكل وثيق مع بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.

1. " The United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) has done and is still doing a tremendous job in assisting our internal displaced persons (IDPs) "
1 - " تضطلع بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان حتى الآن بعمل جبار فيما يتعلق بمساعدة المشردين داخليا في بلدنا " .

(c) The map of the United Nations Mission in South Sudan for the Republic of South Sudan, November 2011;
(ج) خريطة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان لجمهورية جنوب السودان، تشرين الثاني/نوفمبر 2011؛

(e) Hilde Johnson, Special Representative of the Secretary-General for South Sudan and Head of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS);
(هـ) هيلدي جونسون، الممثلة الخاصة للأمين العام لجنوب السودان ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان؛

" The Security Council renews its deep appreciation for the actions taken by United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) personnel and troop- and police-contributing countries to protect tens of thousands of civilians under threat of physical violence and to stabilize the security situation.
" ويعرب مجلس الأمن مجددا عن بالغ تقديره للإجراءات التي اتخذها أفراد بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان والبلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة، لحماية عشرات الآلاف من المدنيين من خطر العنف الذي يهدد سلامتهم البدنية، ولتحقيق استقرار الحالة الأمنية.

From 20 January to 14 February, MONUSCO temporarily deployed two military utility helicopters from Bunia, Ituri district, to Juba, South Sudan, in support of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS).
وفي الفترة من 20 كانون الثاني/يناير إلى 14 شباط/فبراير، نشرت البعثة مؤقتا طائرتي هليكوبتر عسكريتين متعددتي الأغراض من بونيا، مقاطعة إيتوري، إلى جوبا، جنوب السودان، لدعم بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان.

8. Paragraph 19 of the performance report (A/67/586) indicates that 776 international staff members were transferred to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) and the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA).
8 - تشير الفقرة 19 من تقرير الأداء (A/67/586) إلى أن 776 موظفا دوليا نُقلوا إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.

On 8 May 2014, the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) published a report entitled " Conflict in South Sudan: a human rights report " , which refers to the alleged use and findings of sub-munitions in the Malek area of Bor County in South Sudan.
وفي 8 أيار/مايو 2014، نشرت بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان التقرير المعنون " النزاع في جنوب السودان: تقرير عن حقوق الإنسان " () يشير إلى الزعم بأن بقايا ذخائر استخدمت وعثر عليها في منطقة المالك في مقاطعة بور في جنوب السودان.

34. The higher requirements were due to unplanned trips in support of Integrated Support Services (ISS) and transportation, and for coordination trips for the establishment of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS).
(22.7) في المائة 34 - تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى القيام برحلات لم تكن مقررة دعمًا لخدمات الدعم المتكامل والنقل وإلى القيام برحلات تنسيق من أجل تأسيس بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان.

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 2109 (2013), by which the Council extended the mandate of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) until 15 July 2014 and requested that I continue to provide trimesterly updates, including on specific issues identified in the resolution.
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 2109 (2013)، الذي مدّد المجلس بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان لغاية 15 تموز/يوليه 2014 وطلب إلي فيه مواصلة موافاته بتقارير فصلية عن آخر التطورات، عن قضايا منها تلك المحددة في القرار.

Redeployment of 9 posts (1 P-5 Chief Resident Auditor, 3 P-4 Auditors, 3 P-3 Auditors, 2 FS Audit Assistants) to the Internal Audit Division/United Nations Mission in South Sudan (UNMISS)
نقل 9 وظائف (وظيفة لكبير مراجعي حسابات مقيم برتبة ف-5، وثلاث وظائف لمراجعي حسابات برتبة ف-4، و 3 مراجعي حسابات برتبة ف-3، ومساعدين لمراجعة الحسابات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

The Mission's senior management would meet periodically to ensure the funding is aligned to meet emerging priorities, and the Department of Field Support will provide guidance and the necessary frameworks using lessons learned from the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) (A/68/538, para. 326).
ويلتقي كبار موظفي إدارة البعثة دوريا لكفالة مواءمة التمويل لتلبية الأولويات المستجدة. وستوفر إدارة الدعم الميداني التوجيه والأطر اللازمة باستخدام الدروس المستفادة من تنفيذ نموذج التمويل الموحّد في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان (A/68/538، الفقرة 326).