"بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Observer Mission in South
• of UNOMSA
• the United Nations Observer Mission to South

Financing for the expansion of the United Nations Observer Mission in South Africa
تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Financing of the United Nations Observer Mission in South Africa
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Authorizes the Secretary-General to enter into commitments not exceeding $30,040,900 for the expansion of the United Nations Observer Mission in South Africa;
تأذن لﻷمين العام بالدخول في التزامات لا تتجاوز ٩٠٠ ٠٤٠ ٣٠ دولار من أجل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا،

FINANCING FOR THE EXPANSION OF the United Nations Observer Mission in South AFRICA
أولا تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Commending the positive contribution already made by the United Nations Observer Mission in South Africa (UNOMSA) to the transitional process in South Africa and to efforts to curb violence,
وإذ يشيد بما قدمته بالفعل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا من اسهام ايجابي في عملية الانتقال في جنوب افريقيا وفي الجهود المبذولة لكبح العنف،

III. ACTIVITIES OF the United Nations Observer Mission in South AFRICA
ثالثا - أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

1. Financing for the expansion of the United Nations Observer Mission in South Africa . 12 - 13 15
تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

An added dimension was cooperation with the United Nations Observer Mission in South Africa.
وأضيف بعد جديد هو التعاون مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

In particular, all necessary measures must be taken to strengthen the United Nations Observer Mission in South Africa and increase its capacity to help us combat the persisting scourge of political violence in our country.
إن جميع التدابير الضرورية يجب أن تتخذ بصورة خاصة من أجل تعزيز بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وزيادة قدرتها على مساعدتنا في الكفاح ضد ويلات العنف السياسي القائمة في بلدنا.

In this regard, we would like to register our deeply felt satisfaction with the work of the United Nations Observer Mission in South Africa.
وفي هذا الصدد، نود أن نعرب عن ارتياحنا العميق للعمل الذي قامت به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

III. ACTIVITIES OF the United Nations Observer Mission in South AFRICA
ثالثا - أنشطـة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

I am also very pleased to see a representative from the United Nations Observer Mission in South Africa (UNOMSA) here, Ms. Raymonde Martineau.
ويسرني أيضا أن أرى ممثلة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وهي اﻵنسة ريموند مارتينو.

He reiterated that, while the mandate and mission of the Special Committee was distinct from that of the United Nations Observer Mission in South Africa, both organs were supporting the same goals.
وأكد من جديد على أنه بالرغم من اختلاف ولاية اللجنة الخاصة وبعثتها عن ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا، إلا أن الهيئتين كلتيهما تؤيدان اﻷهداف ذاتها.

the proper functioning of UNOMSA.
سليم في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

Notwithstanding the scope and complexity of the task, the United Nations has responded to the expectations of the South African people by dispatching the United Nations Observer Mission to South African (UNOMSA), which is working in cooperation with observers from the Organization of African Unity (OAU), the Commonwealth and the European Union to create a climate more favourable to political tolerance.
وبصرف النظـر عــن نطاق وتعقـد المهمـة، استجابت اﻷمم المتحدة لتوقعات أبناء جنوب افريقيا بإرسال بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا، التي تعمل، بالتعاون مع مراقبين من منظمة الوحدة الافريقية والكومنولث والاتحاد اﻷوروبي، لتهيئة مناخ أكثر مؤاتاة للتسامح السياسي.