"بعثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scattered
• tossed
• shattered
• splattered

That explosion scattered those elements across the desolations of deep space.
وقد بعثر ذلك الانفجار.. تلك العناصر في وحشة الفضاء العميق..

He scattered them across the seas where their bodies couldn't be found.
لقد بعثر أشلائهم بين البحور، بحيث لن يتم إيجاد أجسادهم.

He scattered them where their bodies could not be found.
بعثر أشلائهم بين البحور، بحيث لن يتم العثور على جثماناتهم.

Maybe our prep tossed the place because he couldn't find them.
لربّما بعثر مجرمنا المكان لأنّه لمْ يتمكّن من إيجادهم.

God shattered the Flaming Sword into three distinct pieces.
بعثر الرب السيف الملتهب إلى ثلاثة أجزاء مستقلة

His Neanderthal drunk dad put a gun in his mouth and splattered his brains all over the wall.
كبريائه أبيه الثمل وضع المسدس في فمه و بعثر مخّه على الحائط

And Danny had scattered some of his... school papers all over the room and my husband grabbed his arm... to pull him away from them.
ودانى بعثر بعضا من اوراق عمله المدرسية فى كل مكان بالغرفه فقام زوجى بجذب ذراعه فالتوى من مكانه

He scattered a flock of birds in-in the shape of the pattern.
لقد بعثر سرب من الطيور في شكل النمط

And then he scattered their bones in a mass grave.
ثم بعثر عظامهم في مقبرة جماعية

That was all that was scattered to the winds....
هذا كان كل الذي بعثر الرياح

It's all just scrap metal, scattered across Axis.
إنه مجرد خردة بعثر بالأكسيس

He scattered clues around the world
بعثر الأدلة حول العالم

"scattered one's true friends"
"أحدهم بعثر أصدقائه المخلصون"

Inside the house, the place has been completely tossed, and some stuff seems to be missing.
داخل المنزل، المنزل قد بعثر تماماً، وبعض الأغراض يبدو بأنها مفقودة

Looks like the killer tossed the place. Anything missing?
يبدو أنّ القاتل قد بعثر المكان أيّ شيء مفقود؟

- Well, whoever tossed her apartment probably had something to do with the murder.
-حسناً من بعثر الشقة ربما له شأن بالقضية

I decided to give him a good tongue-lashing because he'd shattered the mother-of-pearl buttons on my best waistcoat.
حاولت الإمساك بلسانه لأنه بعثر أزرار اللؤلؤ من سترة المطر

The blast destroyed his jaw and shattered his teeth.
الإنفجار حطم فكّه و بعثر أسنانه

She said, "His daddy splattered his brains all over the wall."
قالت, "أبيه بعثر مخّه على الحائط"

His daddy splattered his brains all over the wall!
أبيه بعثر مخّه على الحائط

- His daddy splattered his brains
-أبيه بعثر مخّه