"بعدما غادرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after you left
• after I left
• after she left

You know, after you left, now and then, I'd ask Mom about you.
كما تعلم، بعدما غادرت الآن و حينها، لم أسأل أمي بشأنك

I just need you to tell me where you went last night after you left.
أريد انك تُخبرني إين كنت فحسب الليلة الماضية بعدما غادرت

I had him follow you after you left town so abruptly last night.
أمرته باتباعك بعدما غادرت المدينة على عجل ليلة أمس

Technology must have hit warp speed after I left.
لابد أن التقنيات تطورت كثيراً بعدما غادرت أنا

after I left, they said that you cut yourself free and you... you ran for it.
بعدما غادرت, قالوا لي بأنك قطعتي أربطتــُـك, وهربتي من المنزل

It looks like she accessed this computer remotely from her laptop after she left.
يبدو أنها تواصلت مع هذا الحاسوب عن بعد بواسطة حاسوبها بعدما غادرت

Last night after you left, someone came after me again.
الليلة الماضية بعدما غادرت أحدهم قد جاء من أجلي مجدداً

I was just checking the results of the new pills I gave the group after you left early last week.
كنت فقط اتأكد من نتائج الحبوب الجديدة اعطيتها المجموعة بعدما غادرت مبكرا الاسبوع الماضي

I fought with him all night long after you left just to get him to make that call.
قاتلته طوال الليل بعدما غادرت فقط ليجري ذلك الاتصال

I have the 4-1-1 On what happened after you left homecoming.
لدي ملخص ما حدث بعدما غادرت الحفل لا أهتم

after you left today, I realized that our friendship was a little one-sided.
بعدما غادرت اليوم أدركت بأن صداقتنا أخذت منعطفا جانبيا

Yesterday after you left I took a close look at the photo.
البارحة بعدما غادرت اخذت نظرة مقربة الى الصورة

All I know is, after you left the cafe last night, I met a girl.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة

We did a little checking on you after you left. What can I do for you ?
...لقد قمنا ببعض الأجراءت بعدما غادرت هل يمكننى مساعدتك ؟

I had a lot to think about, after you left.
كان عندى الكثير لأفكر فيه بعدما غادرت

Found it in the RV after you left.
و جدته في المقطورة بعدما غادرت

after I left your wretched party, I found this in my mail.
بعدما غادرت حفلك البائس، وجدت هذه في بريدي.

after I left Wall Street it became very clear that my wife was more interested in money than in me.
بعدما غادرت وول ستريت اتضَحَ ان زوجتي كانت

How long after I left'til this fuck came back?
كم من الوقت أستغرقه هذا اللعين للعودة بعدما غادرت السيارة ؟

I went to the bar right after she left.
ذهبت إلى الحانة بعدما غادرت مُباشرةً