"بعد إذنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Excuse me
• With your permission
• if you don't mind
• Excuse us

Excuse me. I'm trying to have a conversation here.
بعد إذنك أحاول الحصول على فرصة للحديث هنا

Excuse me, miss. Can I have a glass of ice water?
بعد إذنك آنستى، هل استطيع طلب كوب من الماء المثلج؟

Now, if you'll Excuse me. I'm dining with friends tonight.
الآن بعد إذنك أنا سأتناول العشاء مع أصدقاء الليلة

With your permission, we need to take some X- rays.
من بعد إذنك نود أخذ بعض صور الأشعة السينية

With your permission, let's go four by four.
بعد إذنك , فلنجعل محيط البحث أربعة أحياء في أربعة أحياء

Sir, With your permission, I'd like to be in the room. Negative.
سيدي، من بعد إذنك أود أن أكون بداخل الغرفة

LET HER HAVE SOME FUN. IF YOU'LL Excuse me, I'M ABOUT TO HAVE SOME FUN, TOO. I'M KINDA ON A ROLL.
دعها تمرح, والآن بعد إذنك سأذهب و أمرح كذلك أرجو أن تكسبين الكثير ستحتاجينه من أجل أنفك

Excuse me, I got a couple of people to express mail.
أجل بعد إذنك . عندي شخصان جاهزان للشحن عن طريق البريد السريع

Now if you'll Excuse me, I have to call tech support.
الآن، بعد إذنك يجب أن اتصل بالدعم الفنى فلدى مشكلة فى الدخول إلى

Excuse me, sir. You mean sector nine, right?
بعد إذنك ياسيدى , تقصد القطاع التاسع أليس كذلك؟

Sure you do. Excuse me, ma'am? Could I have a brief look at your son?
بعد إذنك سيدتى , هل يُمكننى إلقاء نظرة فاحصة على ولدِك؟

Now if you would Excuse me, I have chores to do.
،الآن بعد إذنك لديّ واجبات عليّ القيام بها

Now, if you'll Excuse me, my patient's about to start bleeding out of her mouth and anus.
الآن، بعد إذنك مريضتي على وشك أن تبدأ بالنزف من فمها وشرجها

Excuse me, can I please get some more warm nuts?
بعد إذنك هل من الممكن أن أحصل علي بعض البندق؟

With your permission, I'd like copies of these sent to my home so he can review them.
من بعد إذنك أريد نسخا من هذه أن ترسل إلى بيتي ليستطيع مراجعتهم

With your permission, we'd like to take the lead in pushing your program statewide.
بعد إذنك نودّ أن نأخذ المبادرة في دفع برنامجك في عموم الولاية

So, With your permission, I want to take him inside, and I promise you I will tell you everything I know as soon as I know it.
لذلك , بعد إذنك , أريد أن آخذه إلى الداخل و أعدُكِ أنّني سوف أخبركِ بكل شيء أعرفه حالما أعرفه

With your permission Ill conduct veneration in this house.
بعد إذنك ، سأقوم ببعض المناسك التعبدية فى هذا المنزل

Major, With your permission, if you tie his hands in front of him, it'd help him walk easier and quicker.
،سيّدي الرائد، بعد إذنك .. إن حللت له قيده قليلاً فسوف يسير بسهولة أكثر وبسرعة

We're going to have to search all of these, With your permission, of course.
سوف نفتش جميع تلك الممتلكات , بعد إذنك بالطبع

I'd like to see how that works. So, if you don't mind,
أود أن أرى كيف ينجح ذلك لذلك بعد إذنك إن لم يكن لديك مانع

Perhaps I could assist you. Excuse us, will you?
ربما يمكننى مساعدتك,بعد إذنك هلا أتيت معى ؟