"بعد الظهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• afternoon
• afternoons
• back yet
• morning
• at noon

It comprised four sessions: one morning and one afternoon session on each of the two meeting days.
وانعقد الاجتماع على شكل أربع جلسات، واحدة صباحاً وأخرى بعد الظهر في اليومين الذين استغرقهما.

Today, this very afternoon, ends a period of transition in Washington.
واليوم، بعد الظهر هذا بالضبط، تنتهي فترة انتقالية في واشنطن.

There are also women who arrive at the apartment during the afternoon but do not stay for the night.
وهناك أيضاً نساء يصلن إلى شقة الطوارئ خلال فترة ما بعد الظهر ولكنهن لا يقضين الليل فيها.

The dialogue consisted of a morning and an afternoon session.
وجرى الحوار في جلستين أحدهما صباحية، والأخرى بعد الظهر.

If possible, this phase should be concluded by this afternoon;
وينبغي أن تختتم هذه المرحلة بعد الظهر إذا أمكن؛

May I ask once again, and for the last time, for punctuality at 3 o'clock this afternoon.
اسمحوا لي أن أذكركم ثانية وللمرة اﻷخيرة بالحضور دون تأخير في تمام الساعة الثالثة من بعد الظهر.

We may not be able to take it up tomorrow afternoon.
ومن ثم فقد لا نتمكن من تناوله غدا بعد الظهر.

In this afternoon's session, I have 11 speakers.
يوجد على قائمة متحدثي جلسة بعد الظهر ١١ متحدثا.

We have eight speakers tomorrow morning and eleven in the afternoon.
ولدينا ثمانية متكلمين صباح الغد وأحد عشر متكلما بعد الظهر.

I would suggest, therefore, that the regional groups meet informally sometime tomorrow, and then we will meet in the afternoon.
ولذا، أقترح أن تلتقي المجموعات الإقليمية بصورة غير رسمية في وقت ما غداً، وبعد ذلك، نجتمع بعد الظهر.

The Assembly decided, on the proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى ما بعد الظهر.

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على اقتراح من الرئيسة، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى فترة بعد الظهر.

We'll notify you once the disciplinary committee has met this afternoon.
سنقوم بابلاغك عندما تقوم اللجنة التاديبية بتحديد المقابلة بعد الظهر

'Cause I was hoping to buy some slacks this afternoon.
لأنني أريد أن أشتري لي بعض السراويل بعد الظهر

Oh, the party is an afternoon drinks type thing.
أوه، والحزب هو بعد الظهر المشروبات نوع الشيء.

I want Anthony to think I've been doing this all afternoon.
أريد أنتوني التفكير لقد تم القيام بذلك عن بعد الظهر.

Your mother wanted to spend the afternoon shopping, and you know how I get around department stores.
أمّك تريد قضاء فترة بعد الظهر في التسوق، وتعرفين كيف شعوري حيال التجول في المتاجر.

Did you seriously just suggest that I spend the afternoon saying a sappy good-bye to Stefan instead of saving his life?
هل بجدية أقترح فقط أن أقضي فترة ما بعد الظهر قائلا ان أخضر وداعا لستيفان بدلا من إنقاذ حياته؟

It was getting to be toward late afternoon at that point.
لقد كان وقت متأخر من بعد الظهر في هذه اللحظه

No, we want it to be perfect. Let's repaint this afternoon.
لا، أردنا أن يكون المنزل مثالياً لنعد الطلاء بعد الظهر

The radio ratings have been much higher in the afternoons.
عدد مستعمين الإذاعة كثيرين جداً في فترات بعد الظهر

She went out on patrol, but she hasn't come back yet.
وقالت أنها خرجت على دورية، ولكن أنها لم تأتي بعد الظهر.

Some nights I fall asleep at 10:00 and wake up at noon, still tired.
وأحيانأ أغطّ بالنوم العاشرة مساءً وأستيقظ بعد الظهر وأنا ما أزال تعبة