"بعد العديد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after so many
• after many
• After so much
• After numerous

Really glad to see you after so many years.
انا مسرور جدا لرؤيتك بعد العديد من السنوات

I was nervous of seeing you again after so many years.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

And can you tell us as clearly as you can recall after so many years what was experienced on that day?
وهل يمكن أن تخبرينا وبشكل واضح كما يمكن أن تتذكّري بعد العديد من السنوات ماذا واجهت في ذلك اليوم؟

after many promises, Indonesia has not withdrawn its forces from the Territory and maintains an occupation army of more than 10,000 men.
إن اندونيسيا، بعد العديد من الوعود، لم تسحب قواتها مـن الاقليـم وتحتفـظ بجيـش محتل يزيد قوامه على ٠٠٠ ١٠ فرد.

I am convinced that after many ups and downs, the evolution of humankind is finally taking the straight and right course.
وأنا واثق من أن التطور اﻹنساني، بعد العديد من حالات الهبوط والصعود، سوف يتخذ في نهاية المطاف المسار المستقيم والصحيح.

But after so many, The payoff began To diminish.
لكن بعد العديد من الجرائم التلذذ بدء يقل

You thought of God after so many years, Bachchu.
أتومن بالله بعد العديد من السنوات يا باتشو

Honestly, after so many trials, you would think we were due some decent fortune.
بصراحة ، بعد العديد من المحاولات كنت لتعتقد بأن الحظ أصبح مناسب

after so many setbacks and delays, and now this.
بعد العديد من النكسات والتأخيرات، والآن هذا.

after so many years in your country as your unwelcomed guest, there is no one.
بعد العديد من السنوات في بلادكم .كضيف غير مرحب به, لم يكن هناك أحد

- Well, I appreciate the room after so many years of living in cramped apartments.
حسنًا اقدر الغرفة بعد العديد من سنوات المعيشة في الشقق الضيقة

my heart bleeds at the thought of leaving this all behind after so many years.
ترك كل هذا وراء ظهري بعد العديد من السنين

after so many years wasted on callow young women who don't,
بعد العديد من الأعوام الضائعة على الشابّات الساذجات اللواتي لا يستحقن،

I thought you'd propose marriage when you grew old... like you professed your love after so many days
إعتقدتُ بأنّك تَطْلبُ زواجَ عندما كَبرتَ في السنّ... مثل أنت صرّحتَ حبَّكَ بعد العديد من الأيامِ

We are now in a position to announce that after many months of trial and jury deliberation, we finally have a verdict.
ونحن الآن بموقف الإعلان أنه بعد العديد من الأشهر من الجلسات وتداولات هيئة المحلفين أخيراً أصدرنا حكمنا

When 2 people have a scene in college... and they lose touch... and meet after many years... that moment guys...
‎عندما يلفت شخصان النظر في الكلية ‎ويفقدون اللمس ‎ويتقابلون بعد العديد من السنين

Only after many years of practice and intense training.
فقط بعد العديد من السنوات من الممارسة والتدريب المكثف

after many more arguments over the next half century, this phrase stayed at the heart of one of the most important Christian texts of all time.
بعد العديد من المجادلات على مر نصف القرن التالي بقيت هذه العبارة في صميم أحد أهم النصوص المسيحية في كل العصور

after many trials and troubles I reached a place where I could see my dream taking shape clearly.
بعد العديد من التجارب والمشاكل وصلت إلى مكان أستطيع أن أرى فيه حلمي بوضوح

Just took a job after many years.
حصلت على وظيفة مؤخرا بعد العديد من السنوات.

After so much evil is done you can't just always pass the buck to me
بعد العديد من الأفعال الشريرة التي فعلتموها لا يمكنك دائما أن توجه إصبع اإتهام بي

After numerous projections that the computer would crush all salesmen in its path,
بعد العديد من التّنبُّئات التي قالت بأن الكمبيوتر سيُحطم كل أرقام المبيعات