| after paragraph 38, insert a new subtitle and a new paragraph reading | UN | بعد الفقرة 38، يُدرج عنوان فرعي جديد وفقرة جديدة كما يلي: |
| Page 24 after paragraph 27, insert a new paragraph reading | UN | بعد الفقرة 27، تدرج فقرة جديدة نصها كما يلي: |
| after paragraph 46, insert a new subheading and paragraph reading | UN | بعد الفقرة 46، يدرج عنوان فرعي وفقرة جديدين نصهما: |
| The following paragraph should be inserted after paragraph 8: | UN | وينبغي أن تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة ٨: |
| Replace the figure following paragraph 3 with the figure below. | UN | يُستعاض عن الشكل الوارد بعد الفقرة 3 بالشكل أدناه: |
| (g) Paragraph 143: after paragraph 143, insert the following paragraph: | UN | الفقرة ٣٤١: أن تضاف بعد الفقرة ٣٤١ الفقرة التالية: |
| A new paragraph 7 had been added after paragraph 6, and the following paragraphs had been renumbered accordingly. | UN | وقد أضيفت فقرة جديدة رقمها ٧ بعد الفقرة ٦، وأعيد ترقيم الفقرات التالية لها تبعا لذلك. |
| He suggested that it should follow immediately after paragraph 22. | UN | واقترح أن تأتي تلك الفقرة بعد الفقرة ٢٢ مباشرة. |
| The following paragraph shall be added after paragraph 5 bis of Article 2 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 5 مكرراً من المادة 2 في البروتوكول: |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 sex of Article 4 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول: |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 sex of Article 4 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 سادساً من المادة 4 من البروتوكول: |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 of Article 4B of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 من المادة 4 باء من البروتوكول: |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 8 ter of Article 5 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| The following paragraph shall be added to Article 7 of the Protocol after paragraph 3 bis: | UN | تضاف الفقرة التالية للمادة 7 من البروتوكول بعد الفقرة 3 مكرر: |
| The following paragraphs shall be inserted after paragraph 8 of Article 1 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة 8 من المادة 1 من البروتوكول: |
| The following paragraph shall be added after paragraph 5 bis. of Article 2 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 مكرر من المادة 2 من البروتوكول: |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 sex. of Article 4 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول: |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 2 sex. of Article 4 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 سادساً من المادة 4 من البروتوكول: |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 3 ter. of Article 4 of the Protocol: | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 3 ثالثاً من المادة 4 من البروتوكول: |
| The Chairman of the Committee orally revised the draft resolution by adding two paragraphs after operative paragraph 3, reading: | UN | وأدخل رئيس اللجنة تنقيحا شفويا على مشروع القرار بأن أضاف فقرتين بعد الفقرة 3 من المنطوق، نصهما كالتالي: |
| Move paragraph 78 to follow paragraph 82, and renumber the paragraphs accordingly. | UN | تنقل الفقرة 78 لتأتي بعد الفقرة 82 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك. |
| 183. Mr. Goonesekere orally revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 24. | UN | 183- وأجـرى السيد غونيسيكيري تنقيحاً شـفوياً لمشـروع القرار بإدراج فقرة جديدة إلـى المنطوق بعد الفقرة 24. |
| “7. Add the following preambular paragraph after the tenth preambular paragraph: | UN | " ٧- تضاف بعد الفقرة العاشرة من الديباجة الفقرة التالية: |
| after subparagraph (iv), add the following new subparagraph: | UN | بعد الفقرة الفرعية `4 ' ، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 