"بعد اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after the day
• The day after

No, no, no. But after the day I've had,
كلا، لا، ولكن بعد اليوم الذي حظيت به

What I mean is that I feel terrible that, after the day you've had, the situation should be reversed.
ما أعنيه هو أن أنا أشعر بالأسف أنه بعد اليوم الذي حظيت به يجب ان يكون الوضع بالعكس

Plus I was very relaxed after the day I had.
بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي امضيته

Neighbors say he came into a sum of money and fled The day after Francis' funeral.
. الجيران قالو : بأنه جاء بمبلغ من المال .. وهرب بعد اليوم الذي كانت فيه جنازه فرانسيس

You don't. Except, of course, The day after you get kidnapped.
أنتي لستِ بحاجة لذلك , ما عدا , بالطبع بعد اليوم الذي أختطفتِ فيه

She got to that safe deposit box The day after your husband's body was found.
لقد وصلت إلى صندوق الودائع ذاك بعد اليوم الذي وُجدَت به جثة زوجك.

It's cruel and unusual punishment not to let a woman finish her martini after the day I've had.
انها عقوبه قاسيه وغير مألوفة ألا تسمح لمرأت بأنها مشروبها بعد اليوم الذي قاسته

after the day I had, I needed this.
بعد اليوم الذي واجهته احتاج لهذا انا كذلك

after the day you had, I don't doubt it.
بعد اليوم الذي مررت به لا أشك بذلك

after the day I've had, it'd be nice to talk to someone.
بعد اليوم الذي حظيت به, سيكون من الجميل أن قمت بالحديث مع أحد جميل.

Well, after the day I had, I'll finish the bottle myself.
حسنا بعد اليوم الذي عانيته سأنهي الزجاجة بنفسي

I shouldn't have brought you here after the day you put in.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

- I swear to God, after the day I've had, I have no problem shooting you.
-أقسم بعد اليوم الذي حظيت به لا مشلكة لدي بأن أقتلك

I, after the day you've put in, it's just a...
بعد اليوم الذي كنت فيه انه فقط..

after the day I just had, that's the whole point.
بعد اليوم الذي ممرتِ به هذا هو المقصود

The day after we returned from Indianapolis.
بعد اليوم الذي عدنا فيه من مدينة إنديانابلس

The day after he said he was returning to the states.
بعد اليوم الذي قال فيه إنه كان عائد إلى "الولايات"

And Avinash, you're going to Jaipur The day after for an outdoor shoot
وافينش، أنت ذاهب إلى جايبور بعد اليوم الذي فيه لنبتة في الهواء الطلق

But what if the ship comes The day after you stop building the fire?
لكن ماذا لو جائت السفينه , بعد اليوم الذي توقفتي أنتِ من أشعال النار فيه

The photographer checked out, but his assistant was fired The day after the shoot.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

The day after he killed big Ben Nicholson.
بعد اليوم الذي قتل فيه بن نيكلسون الكبير .