"بعد خمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after five
• in five
• following five
• five more
• five-year
• within five
• only five
• minutes

He also indicated that he was unable to see anything after five minutes of being repeatedly shaken and beaten on the back.
وبيﱠن أيضا أنه لم يكن قادرا على رؤية أي شيء بعد خمس دقائق من تكرر تعرضه للهز والضرب على ظهره.

However, after five years of negotiations, it was clear that that text represented what was achievable in the present forum.
غير أنه من الواضح، بعد خمس سنوات من المفاوضات، أن النص يمثل ما يمكن تحقيقه في هذا المحفل.

-I think, after five years, the entire staff knows we're married, Paul.
اعتقد بعد خمس سنوات الموظفون كلهم يعلمون اننا متزوجين , يابول

And do you see anyone reading your book in five years?
وهل تعتقد أن احداً سيقرأ كتابك بعد خمس سنوات ؟

You miss one, another one comes along in five minutes.
اذا فاتكِ احدهم .. ياتي الاخر بعد خمس دقائق

See who's laughing when I'm getting laid in five minutes.
فلنر من سيضحك عندما أمارس الجنس بعد خمس دقائق

after five minutes it would drive you mad, and after five weeks it would fall to pieces.
بعد خمس دقائق سيكون محرك الأقراص الذي جنون , وبعد خمسة أسابيع فإنه يسقط قطعة.

Ladies and gentlemen, after five rounds, we go to the judges' scorecards.
سيداتي وسادتي .. بعد خمس جولات سنذهب إلى نتائج قرارات الحكام

The idiot thought he'd pulled me after five minutes of his bullshit.
الاحمق ظن أنه يستطيع إيقاعي بعد خمس دقائق من الكلام الفارغ

I mean, would anyone even believe him after five years?
أعني، أن أي شخص حتى يصدقه بعد خمس سنوات؟

after five rounds of negotiations, we believe that the time has come for other groups to follow suit.
ونرى، بعد خمس جولات من المفاوضات، أن الوقت قد حان لأن تحذو المجموعات الأخرى حذونا.

We salute the tenacity of the people of South Sudan in their struggle to gain statehood after five decades of conflict.
ونحيي تماسك شعب جنوب السودان في كفاحه من أجل إقامة دولته بعد خمس عقود من الصراع.

She considered that confiscating her mother's property, after five years, was in violation of article 14, paragraph 7, of the Covenant.
واعتبرت أن مصادرة ممتلكات والدتها بعد خمس سنوات يعد انتهاكاً لأحكام الفقرة 7 من المادة 14 من العهد.

Where do you think he'll be in five years' time?
أين تعتقد أنه سيكون بعد خمس سنين من الآن؟

Why you movin'if I have checkmate in five moves?
لماذا تحركه إن كنت سأميت الشاه بعد خمس حركات؟

You've got to ask yourself where you'll be in five years' time.
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن

Yeah, it's me. Meet me outside in five minutes.
نعم، إنـّه أنا، قابلني بالخارج بعد خمس دقائق

Great plan. only in five years, they won't be kids anymore.
خطة رائعة الا انه بعد خمس سنوات لن بعودوا اطفالاً

Therapy will begin in five minutes on the lawn.
العلاج الجماعي سيبدأ بعد خمس دقائق على العشب

The country was in a national reconstruction process following five years of crisis.
ويشهد البلد عملية إعادة إعمار وطني بعد خمس سنوات من الأزمة.

I was hiding in there,'cause five more minutes, the pizza's free.
كنت أختبء هناك لأنه بعد خمس دقائق البيتزا ببلاش

Strong cooperation has developed with regard to the five-year review of the Vienna Declaration and Programme of Action.
ونشأ تعاون قوي فيما يتعلق باستعراض إعلان وبرنامج عمل فيينا بعد خمس سنوات من اعتمادهما.

How would you judge a man you could buy within five minutes of meeting him?
كيف يمكنك ان تحكم على رجل بإمكانك شراؤه ؟ بعد خمس دقائق من لقائه

That limit has been mostly filled after only five years, leaving a remaining limit of fewer than 600 million credits to cover all remaining eight years.
واستخدم جزء كبير من هذا الحد بعد خمس سنوات فقط، مما يترك حداً متبقياً يقل عن 600 مليون وحدة لتغطية السنوات الثماني المتبقية.