"بعد رؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after seeing
• seeing my
• seeing the
• from seeing
• after you see

after seeing the scan I think the parasite should be removed surgically.
بعد رؤية نتائج التصوير أظن أن الطفيل يجب أن يستأصل جراحيًا

Miss, we police officers go eat meals after seeing dead people.
آنستي. نحنُ الشرطة، نذهبُ لتناول الطعام بعد رؤية الجثث مباشرةً.

See, after seeing news footage of the attack, every military on Earth is gonna want my super soldiers.
انظر، بعد رؤية لقطات إخبارية من الهجوم كل العسكرية على الأرض هو ستعمل تريد جنودي عظمى.

OK, so, as I was saying, after seeing this exclusive preview,
موافق، لذلك، كما كان يقول، بعد رؤية هذا العرض الحصري،

The helicopters landed immediately after seeing the fighter aircraft and attempted to hide in the tree line.
وحطت طائرتا الهليكوبتر فورا بعد رؤية الطائرة المقاتلة وحاولتا الاختفاء بين اﻷشجار.

Well, I wanted to go talk to her after seeing how upset you were at the restaurant.
حسنا، أردت أن أتحدث معها بعد رؤية ضيقك في المطعم

I was already eating mostly plant-based foods but after seeing those images
كنتُ أتناول طعاماً نباتياً بمجمله في ذلك الوقت، لكن بعد رؤية هذه المشاهد،

after seeing all that death, I felt the need to do something to prevent other people from dying. Mm.
بعد رؤية كل تلك الميتات، شعرت بالحاجة لفعل شيئ لمنع الناس من الموت

I became a doctor after seeing the terrible medical care some of my family has gotten over the years.
أصبحت طبيباً بعد رؤية العناية الطبية الفظيعة التي تلقاها بعض أفراد عائلتي على مدى السنوات

I can't. But after seeing the raw power you possess,
لا أستطيع، لكنْ بعد رؤية الطاقة الخام التي تمتلكينها...

But after seeing the Destroyer, I hastened to Asgard to bring help.
لكن بعد رؤية المدمر , أنا أسرعت إلى أسغارد لجلب المساعدة من ؟

after seeing the Empress Dowager coming here, we decided to stop her.
..بعد رؤية الإمبراطورة الأرملة قادمة هنا قررنا إيقافها

And that you should have to ask why we would arrest you after seeing those pictures...
ومجرد سؤالك عن السبب الذى يجعلنا نقبض عليك بعد رؤية تلك الصور

Us walking down the streets of New York, right after seeing a live Broadway musical.
معاً نتمشى في شوارع نيويورك، مباشرة بعد رؤية عرض برودوي موسيقي مباشر.

Yeah, well, after seeing those people in the ER with real emergencies, I felt ridiculous.
بعد رؤية أولائك الناس في غرفة الطوارئ بضرورة مُلحة , شعرت بالسخافة

after seeing... this, it's hard to believe, especially when the coroner said she died yesterday.
بعد رؤية هذا، من الصعب أن أُصدق ذلك. خاصة عندما أخبرني المحقق أنها تُوفيت بالأمس،

I might need one after seeing that enormo needle go into your veins.
أنا قد أحتاج لواحدة بعد رؤية تلك الأبرة تدخل بعروقك

And plus, after seeing your laptop, I didn't think you had any left.
وبالاضافة الى ذلك، بعد رؤية جهاز الكمبيوتر المحمول، لم أكن أعتقد كان لديك أي اليسار.

- Don't puke after seeing the corpse. - I won't puke.
لا تتقيأ بعد رؤية الجثة - أنا لن أتقيأ -

One day, after seeing a movie, his dad had died recently.
يوم واحد، بعد رؤية الفيلم، وكان والده توفي مؤخرا.

I just came from seeing my baby girl's face for the first time.
كنت عائدا بعد رؤية وجه وجه طفلتي لأول مرة.

Then you're leaving after you see Cathy?
اذن ستغادرين بعد رؤية كاثى؟