"بعد ساعات العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after working hours
• after hours
• after office hours
• off-duty areas
• after-hours
• after duty hours

Some of you sick sailors need to come back after working hours.
بعض منكم أيها البحارة الحمق مرضى تحتاجون للعودة بعد ساعات العمل

Reduction in generator fuel consumption through implementation of the energy-saving policy of all air conditioners set at 24 degrees centigrade and ensuring that workstations and office lights are turned off after working hours
تخفيض استهلاك وقود المولدات الكهربائية من خلال تنفيذ سياسة توفير الطاقة فيما يتعلق بجميع مكيفات الهواء المضبوطة على 24 درجة مئوية وضمان إطفاء محطات العمل وأنوار المكاتب بعد ساعات العمل

You don't have to explain. What you do after working hours is your own business.
ليس عليك أن تفسر ، ما تفعله بعد ساعات العمل هو شأنك أنت

You're gonna need someone to clean it, probably after hours, and those floor polishers can get pretty loud.
ستحتاج لمن ينظفه غالباً بعد ساعات العمل و آلات تلميع الأرضيه ممكن أن تكون مزعجة جداً

We can't just walk into that bank after hours,
لا يمكننا دخول البنك وحسب بعد ساعات العمل

The Liaison and Support Centre has established a 24/7 query response system for administrative service requests, which is available 24 hours a day, 7 days a week, especially for emergency calls after office hours.
وقام مركز الاتصال والدعم بإنشاء نظام للرد على الاستفسارات يتوافر على مدار الساعة 7 أيام في الأسبوع، للرد على الطلبات بشأن الخدمات الإدارية، لا سيما الاتصالات الطارئة بعد ساعات العمل.

:: Provision of medical care 24 hours a day, 7 days a week, for all MINUSTAH personnel in Port-au-Prince and during working hours and on call after working hours in the regions
:: توفير الرعاية الطبية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع أفراد البعثة في بور - أو - برانس وخلال ساعات العمل وحسب الطلب بعد ساعات العمل في المناطق

Achieved; maintenance of access to medical services for personnel of MINUSTAH and United Nations agencies 8 hours a day, 5 days a week, during working hours and on call after working hours in the regions
أنجز؛ استمرار توفير الخدمات الطبية لموظفي البعثة ووكالات الأمم المتحدة 8 ساعات في اليوم، 5 أيام في الأسبوع أثناء ساعات العمل وحسب الطلب بعد ساعات العمل في المناطق

In addition, the Mission is encouraging and promoting the use of on-the-job training, coaching and mentoring opportunities, as well as self-study programmes, that can be undertaken on weekends or after working hours
وبالإضافة إلى ذلك، تشجع البعثة وتيسّر الاستفادة مما يُتاح أثناء العمل من فرص التدريب والتوجيه والإرشاد، وكذلك برامج الدراسة الذاتية التي يمكن الاستفادة منها في عطل نهاية الأسبوع أو بعد ساعات العمل

55. A staff member was involved in an automobile accident while driving a personally owned vehicle after working hours.
55 - كان أحد الموظفين طرفا في حادث سيارة أثناء قيادته لسيارته الخاصة بعد ساعات العمل.

Reduction in generator fuel consumption through implementation of the energy-saving policy of all air conditioners set at 24 degrees centigrade and ensuring workstations and office lights are turned off after working hours
تخفيض استهلاك وقود المولدات الكهربائية من خلال تنفيذ سياسة توفير الطاقة فيما يتعلق بجميع مكيفات الهواء المضبوطة على 24 درجة مئوية وضمان إطفاء محطات العمل وأنوار المكاتب بعد ساعات العمل

Achieved; access to primary health care and ambulance service 8 hours a day, 5 days a week, and on call after working hours, for all Mission personnel in the regions
تحقق ذلك؛ أتيحت إمكانية حصول جميع أفراد البعثة في المناطق على الرعاية الصحية الأولية وعلى خدمة سيارة الإسعاف على مدى 8 ساعات في اليوم، لمدة 5 أيام في الأسبوع، وعند الطلب بعد ساعات العمل

There are, however, a number of full-time and part-time workers in urban areas, especially in Honiara, who operate businesses after working hours to meet the needs of their families.
وثمة مع ذلك عدد من الذين يعملون على أساس التفرغ أو لبعض الوقت في المناطق الحضرية، ولا سيما في هونيارا، والذين يديرون أعمالا تجارية بعد ساعات العمل لتلبية احتياجات أسرهم.

The security coverage was provided from 7.30 a.m. to 8 p.m. Monday to Friday, with on-call coverage provided after working hours and during holidays and weekends
وبدأت التغطية الأمنية بالفترة الممتدة من الساعة 7.30 صباحاً إلى 8.00 مساء، من الاثنين إلى الجمعة، والعمل بنظام الاستدعاء بعد ساعات العمل الرسمية، وفي العطلات الرسمية وعطلة نهاية الأسبوع

Authorization for use of the Mongolian Cultural Centre hall was renewed in August 1993, but only for Tuesday evenings after working hours and Sunday mornings;
وفي آب/أغسطس ٣٩٩١، تجدّد ترخيص استعمال قاعة مركز الثقافة المنغولي، ولكن فقط لمساء أيام الثلاثاء بعد ساعات العمل وصباح أيام اﻷحد؛

284. Persons who have not completed their primary education are given the opportunity to do so in evening schools, where they may study after working hours.
٤٨٢- وتتاح لﻷشخاص الذين لم يُتموا تعليمهم اﻹبتدائي فرصة لذلك في المدارس المسائية، التي يمكنهم الدراسة فيها بعد ساعات العمل.

Last week, you came in here alone after hours.
الأسبوع الماضي، جئت هنا لوحدك بعد ساعات العمل

Breaking into a government building after hours.
اقتحام مبنى حكومى بعد ساعات العمل الرسمية.

I leave my car at work and take the subway home if I have too much to drink after hours.
أترك سيارتي في العمل وأخاذ مترو الانفاق للبيت إذا كانت شربت كثير بعد ساعات العمل

Additional taxi services were provided to an average of 216 support staff after office hours and on weekends and holidays
عطلة نهاية الأسبوع وقدمت خدمات سيارات أجرة إضافية إلى ما متوسطه 216 موظف دعم بعد ساعات العمل وفي عطلات نهاية الأسبوع

We're just gonna hang out, provide a little after-hours security.
سوف نبقى قليلاً ونقدم بعض الأمن بعد ساعات العمل

Come over, after duty hours.
تعال، بعد ساعات العمل.