"بعد سنة واحدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one year after the
• one year following the
• after one year of
• one year after its
• after only one year

The Working Group will review this arrangement one year after the adoption of its terms of reference.
وسيستعرض الفريق العامل هذا الترتيب بعد سنة واحدة من اعتماد اختصاصاته.

The denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.
ويكون الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الإخطار، ما لم يحدد الإخطار موعدا لاحقا.

The denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.
ويصبـــــح الانسحــــاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الإخطار، ما لم يحدد الإخطار موعدا لاحقا.

Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الأمين العام ذلك الإشعار.

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary-General of the United Nations.
٢ - يكون الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة لﻹخطار.

The withdrawal shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.
ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم اﻹشعار، إلا إذا حدد اﻹشعار تاريخا لاحقا لذلك.

The withdrawal shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.
ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الإخطار، ما لم يحدد الإخطار تاريخا لاحقا لذلك.

Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General of the United Nations.
ويعتبر النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ ورود اﻹخطار إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

The denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.
ويكون الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام اﻹخطار، ما لم يحدد اﻹخطار موعدا لاحقا.

Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الأمين العام لذلك الإشعار.

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary-General of the United Nations.
2 - يكون الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإخطار.

177. AFL benefits are: after one year of probation, private soldiers would receive $90 per month salary plus lodging and food for their family.
177 - ومزايا القوات المسلحة لليبريا هي: بعد سنة واحدة من الاختبار، يتلقى الجندي المبتدئ مرتبا قدره 90 دولارا كل شهر علاوة على السكن والأكل لأسرته.

3. The Secretary-General of the United Nations shall convene a Conference of States Parties to this Convention one year after its entry into force.
3 - يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد مؤتمر للدول الأطراف بعد سنة واحدة من بدء نفاذ هذه الاتفاقية.

41. Other Commission members argued that limiting compensation for involuntary separation to the unexpired portion of the term of a contract could result in the payment of the same level of indemnity to staff terminated after only one year with the organization as that paid to those terminated after 15 or more years of service.
41 - وقال آخرون من أعضاء اللجنة بأن قصر التعويض عن الإنهاء غير الطوعي للخدمة على الجزء المتبقي من مدة العقد يمكن أن يؤدي إلى أن يُدفع للموظف الذي يجري إنهاء عقده بعد سنة واحدة من الخدمة لدى المنظمة مستوى التعويضات نفسه الذي يُدفع للموظف الذي يجري إنهاء عقده بعد 15 سنة أو أكثر من الخدمة.