"بعد ظهر هذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this afternoon
• that afternoon

I consider myself lucky, because most of them are here this afternoon.
ومن حسن الطالع أن معظمهم موجودون هنا بعد ظهر هذا اليوم.

We have plenty of time this afternoon to get through it all.
وسيُتاح لنا وقت طويل بعد ظهر هذا اليوم لتناول جميع المسائل.

I look forward to listening to the remaining speakers this afternoon.
وأتطلع إلى الاستماع إلى المتكلمين المتبقين بعد ظهر هذا اليوم.

Okay, so I'm assuming that you've all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

I'm going to go see the first guy this afternoon.
أنا ذاهب لأرى الرجل الأول بعد ظهر هذا اليوم

Inform the nurses of a staff meeting this afternoon
إعلام الممرضات اجتماع الموظفين بعد ظهر هذا اليوم

The house will attend the match this afternoon and cheer...
المنزل سيحضر المباراة بعد ظهر هذا اليوم و يهتف

Um, well, he, uh... came to my apartment this afternoon.
إنه لقد أتى إلى شقّتي بعد ظهر هذا اليوم.

Well, I'm coming to your soccer tryout this afternoon'
حسنا, سأحضر تمارين كرة القدم بعد ظهر هذا اليوم

I suppose you want to walk with me this afternoon.
أعتقد أنكَ تريد التمشي معي بعد ظهر هذا اليوم

Tell me how a gun registered in your name was used to fire shots at you this afternoon.
قل لي كيف بندقية مسجلة باسمك تم استخدامها لاطلاق عيارات نارية عليك بعد ظهر هذا اليوم.

We are gathered this afternoon to consider a serious matter.
إننا نجتمع بعد ظهر هذا اليوم لننظر في أمر خطير.

Indeed, this afternoon, we will be holding a Security Council summit to exchange views and ideas on this matter at the highest political level.
والواقع أننا سنعقد بعد ظهر هذا اليوم اجتماع قمة لمجلس الأمن لتبادل وجهات النظر والأفكار على أعلى مستوى سياسي بشأن هذه المسألة.

What I would rather focus on this afternoon is the need to stay the course.
وبدلا من ذلك ما أود التركيز عليه بعد ظهر هذا اليوم هو ضرورة الاستمرار في هذا المسار.

I shall certainly clarify our detailed position at the conclusion of this afternoon's meeting.
ومن المؤكد أنني سأوضح موقفنا بالتفصيل في ختام جلسة بعد ظهر هذا اليوم هذه.

Three of those killed this afternoon were from the same family.
وينتمي ثلاثة من الأشخاص الذين قتلوا بعد ظهر هذا اليوم إلى أسرة واحدة.

In order to help to conclude this afternoon's meeting, I have cut out various parts of my statement.
سيدي الرئيس، لقد حذفت أجزاء عديدة من بياني بغية مساعدتكم على اختتام جلسة بعد ظهر هذا اليوم.

The aggressor historically presents itself as the victim; this is a familiar ploy, which we have heard again this afternoon.
وتاريخيا اعتاد المعتدي على تقديم نفسه على أنه الضحية؛ وهذه حيلة مألوفة، سمعناها مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.

In view of the lateness of the hour, we will continue with the balloting this afternoon.
نظرا لتأخر الوقت، سنواصل عملية الاقتراع بعد ظهر هذا اليوم.

However, I wish to confirm once again my statement of this afternoon before this Committee.
وأؤكد مرة أخرى ما قلتــه في بياني بعد ظهر هذا اليوم أمام هذه اللجنــة الموقرة.

He announced that a meeting of regional coordinators would take place prior to the resumption of the session that afternoon, in order to allow for additional consultations on the programme of work.
وأعلن عن عقد جلسة للمنسقين الإقليميين قبل استئناف الدورة بعد ظهر هذا اليوم ليتسنى إجراء مشاورات إضافية بشأن برنامج العمل.