"بعد فترة قليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shortly after
• In a little while

She told me she began self-mutilation shortly after her stepfather raped her.
أخبرتْني بَدأتْ تشويهَ ذاتيَ بعد فترة قليلة من زوجِ أمّها إغتصبَها.

shortly after the British decision, the Americans and Soviets also agreed that there should be no negotiations with the Nazis.
بعد فترة قليلة من القرار البريطاني إتفق الأمريكان والسوفييت أيضا أنه يجب ألا يكون هناك مفاوضات مع النازيين

Education also has a unique quality that enables it to be present already shortly after birth, and to play an important role throughout the lifespan of every individual.
وللتعليم أيضا طابع فريد يتيح له الوجود بعد فترة قليلة من الولادة ولعب دور مهم مدى فترة الحياة التي يعيشها كل فرد.

I recently found out from a friend that fey got pregnant shortly after I... was with her.
مؤخراً عثرت على صديقي الذي كشف على فيي عندما كانت حامل بعد فترة قليلة ، عندما فعلتها معها

I will do things "right away," rather than in "a little while"...
أنا سأعمل ألاشياء مباشرة بدلا من قول بعد فترة قليلة

I'm trying to find out if she came in here shortly after I did the other day.
أُحاولُ الإكتِشاف إذا جاءتْ في هنا بعد فترة قليلة من أنا عَمِلتُ قبل أيام.

shortly after his death, his heirs gathered their memories into an epic account of his life.
. . بعد فترة قليلة من موته قام ورثته بجمع ذكرياتهم عن قصة حياته الملحمية

Picked them up on the MA shortly after Sydney began transmitting.
إلتقطهم على إم أي بعد فترة قليلة من سدني بدأت بالإرسال.

shortly after supervising the opening of the brothel,
بعد فترة قليلة من الإشراف على إفتتاح المبغى

shortly after hiding the Jews he was transferred from his post.
بعد فترة قليلة من إخفاء اليهود ، هو نقل من منصبه

The one found with the Antarctic gate died shortly after it was brought back.
الواحد الذي وجد مع البوابة في إنتاركتيكا توقف بعد فترة قليلة من إعادته

We set up around six P.M. And I was home shortly after nine.
بَدأنَا حول ستّة مساءً وأنا كُنْتُ بيتاً بعد فترة قليلة من تسعة.

Yeah, well, gotta figure they whisked her up shortly after they nabbed the scheming prince.
ربما سيفعلون ذلك بعد فترة قليلة من التسلي بالأمير

Uh, look, I broke these two out just shortly after I got free.
لقد أخرجتهما بعد فترة قليلة منذ أن تحررت

Mattie died of a drug overdose shortly after she left Tombstone.
ماتت ماتي من جرعة عقار زائدة بعد فترة قليلة من تركها لمدينة تومبستون

[TV Reporter] shortly after Govern or Wallace had carried out his promise to block the door way,
بعد فترة قليلة قرر الحاكم تنفيذ وعده بإغلاق أبواب الجامعة

Provincial governments were created shortly after independence to satisfy demands for self-determination among some cultural groups with the ultimate aim of decentralising decision-making powers and services to the people.
وشكلت حكومات المقاطعات بعد فترة قليلة من الاستقلال لتحقيق مطالب بعض الجماعات الثقافية في تقرير المصير، على أن تكون الغاية هي لامركزية سلطات الشعب في اتخاذ القرار وتوفير الخدمات.

shortly after the elite established the United Nations as their base in the US, - the newly formed World Council quickly began work on the next phase in their plan: - the incremental formation of continental superstates.
بعد فترة قليلة من تأسيس النخبة للأمم المتّحدة كقاعدة لهم في أمريكا, العمل سريعاً على المرحلة التالبة لخطتهم التكوين التدريجى للدول القارية الكبرى.

Then Germany's greatest hero, Baron von Richthofen, was shot down behind British lines on the 21st of April, shortly after his 80th kill.
ثمّ بطل ألمانيا الأعظم "البارون "فون ريختهوفن أسقط وراء الخطوط البريطانية في 21 أبريل بعد فترة قليلة من قتله الثمانون

He'll be back from the market In a little while.
انه سوف يعود من السوق بعد فترة قليلة

In a little while my field will be rich with corn.
بعد فترة قليلة سيكون حقلي مليء بالذرة