"بعد كل ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after all this time
• after all that time

You show up bragging after all this time like nothing has changed.
ثم أصبحتُ لا شيء لسنتان ظهرتَ تتباهى بعد كل ذلك الوقت

So it looks like Geer, after all this time, decided to put the pinch on Witten again.
اذاً يبدو انة جير, بعد كل ذلك الوقت قرر ان يضغط على ويتِن ثانية حسناً

after all this time, they still see you as their great leader.
بعد كل ذلك الوقت ما يزالون يعتقدونك قائدهم العظيم

And now you have a lead on him after all this time.
و الان انتى لديكى السيطرة علية بعد كل ذلك الوقت

You think after all that time and all that money I collected, any of it went to protect the interest of real Americans?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

after all that time on-on the row, the guilt returned.
بعد كل ذلك الوقت بقسم الإعدام.. عاد الشعور بالذنب

What could be so important after all this time?
ما عساه الأمر بالغ الأهميّة بعد كل ذلك الوقت ؟

Need I really remind you, after all this time, soldier?
يحتاج بأن اذكرك حقاً, بعد كل ذلك الوقت, أيها الجندي؟

after all this time, I thought you'd grown To respect each other.
بعد كل ذلك الوقت, ظننت أنكما ستكنان الإحترام لبعضكما

Yeah,she's back in town after all this time.
أجل، لقد عادت إلى البلدة بعد كل ذلك الوقت

after all this time. After breaking my sweet boo-boo's heart.
بعد كل ذلك الوقت بعد أن جرحتي قلب حبيبي بوبو

You know, after all this time, you'd think you'd understand that you're the lowest of the low.
بعد كل ذلك الوقت, ستفهم انك اقل من اي شيء

Who finally, after all this time, is ready to be with me and I'm stuck in the San Francisco Airport.
والذي أخيرًا، بعد كل ذلك الوقت... هو على استعداد ليكون معي وأنا عالق في مطار سان فرانسيسكو.

Why now... after all this time?
بعد كل ذلك الوقت ...ستة أشهر كاملة

Well, it could be, but the power cells would have run down after all that time.
قد تكون كذلك لكن خلايا الطاقة قد تكون نفذت بعد كل ذلك الوقت

He came here looking for pleasure after all that time at sea, but, when he saw Maguire, he ran like the devil himself reared up out of nowhere.
بعد كل ذلك الوقت في البحر "لكن , عندما رأى "ماغواير هرب كالشيطان تاركاً ورائه لاشئ