"بعد كل ما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after everything that's happened
• After everything that happened
• After all that's happened
• after all that happened
• after all this
• After all that has happened
• after everything that has happened
• you after all that
• After what happened
• after everything that's gone on
• with everything that's happened

Well, after everything that's happened, it is so nice to see a friendly face.
حسنا، بعد كل ما حدث فمن الجميل جدا أن أرى وجه صديق

after everything that's happened, you really have nothing to say to me?
بعد كل ما حدث أحقاً ليس لديك أي شيء كي تخبرني به؟

After everything that happened, I-I think I'm entitled to live a little.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

After everything that happened, I'm not sure she's coming back at all.
بعد كل ما حدث ، لست واثقًا أنها ستعود على الإطلاق

And my question to you, sir, is, After all that's happened these past few months, what do I tell my children?
وسؤالي لك يا سيدي هو بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

You stood by me, even after all that happened.
لقد وقفتي بجانبي حتي بعد كل ما حدث

But I also hope that you would want to try again, because I really feel like we have a chance, even after everything that's happened.
ولكنني آمل كذلك أنك قد ترغب في المحاولة ثانية، لأنني أشعر حقاً أن هناك فرصة سانحة أمامنا، حتى بعد كل ما حدث.

Honestly, after everything that's happened the past few months, I could use a vacation.
صدقا , بعد كل ما حدث بالشهور الماضية القليلة , فأنا قد أستطيع الإستفادة من عطلة

But after everything that's happened the last few days, it jumped out at us.
لكن بعد كل ما حدث في الأيام الماضية خطر لنا

after everything that's happened recently, we can't be sure this thing's even working properly anymore.
بعد كل ما حدث مؤخراً لايمكن أن نكون متأكدين أن هذا الشىء يعمل بشكل صحيح بعد الأن

She doesn't go to university any more, After everything that happened.
‫انها لم تعد تذهب إلى الجامعة ‫بعد كل ما حدث

After everything that happened this morning, our people need you here, now more than ever.
بعد كل ما حدث هذا الصباح شعبنا بحاجة إلىك هنا الآن أكثر من أي وقت مضي

Uh, After everything that happened, being alone felt a bit lonely, so...
بعد كل ما حدث وجودي وحيدًا جعلني أشعر بالوحدة قليلًا، لذا...

You know, After everything that happened,
أوتعلم، بعد كل ما حدث كلانا قد نستفيد من عطلة أيضًا

I didn't expect to see you around here anymore After all that's happened.
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

Or they'd go mad After all that's happened.
وإلا فإنهم سيصابون بالجنون بعد كل ما حدث

after all that happened today, nothing can happen to us.
بعد كل ما حدث اليوم لايمكن أن يحدث شئ لنا

after all this, is the engagement with Þeref still on?
بعد كل ما حدث .. هل تظنين أن الخطوبة ستظل قائمة؟

After all that has happened to you... the peace you seek is not within these walls.
بعد كل ما حدث لك الامان الذى تريديه ليس خلف هذه الاسوار

How can you say this after everything that has happened between us?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

You know, I never got to thank you after all that with Vin.
لم تتسنى لى الفرصة كى أشكرك بعد كل ما حدث.

After what happened with that last mission, you're going to send someone back?
بعد كل ما حدث في العملية الأخيرة، تقوم بإرسال أحدهم مجدداً؟

I want to believe you, but I just can't. with everything that's happened with you lately,
أرغب بتصديق كلامك ولكني لا استطيع خصوصاً بعد كل ما حدث لك مؤخراً