"بعد كل ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• After all I've done
• After everything I did
• After all you've done
• after everything you've done
• After everything I've done
• After all I did
• After everything you did
• After what I did
• after what she did to
• After what I've done
• after all she has done
• After everything she's done
• after everything you have done
• after everything that you've done

After all I've done for you, and right when I'm on the verge of great things, you betray me.
، بعد كل ما فعلته من أجلك و عندما كنت على وشك أن أحقق أشياء عظيمة تخوننى.

Still so little appreciation After all I've done for you.
ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك

After everything I did to bring them together, at least he could give me a little bit of credit.
بعد كل ما فعلته لأجمعهم مع بعض على الاقل يستطيع ان يثني علي قليلا

You know, now that I hear the number out loud, it does seem a little low After all you've done.
الآن بعد أن سمعتك تقول المبلغ بصوت عال، بدا وكأنه تقريباً قليل، بعد كل ما فعلته.

It would be too hard on you, after everything you've done for me.
سيكون ذلك قاسياً جداً عليك بعد كل ما فعلته لي

She can't talk to me that way, not After everything I've done for her.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

After all I did for that son of a bitch, all the money I made for him.
بعد كل ما فعلته ل أن ابن العاهرة، كل المال الذي أدليت به بالنسبة له.

Even though I want to, even After everything you did, because you know what, I love what I have too much to risk it.
مع اني اريد و بعد كل ما فعلته لاني احبك كثيرا ما لدي و لن اخاطر به

And don't go weak on me After all I've done for you.
ولاتكن ضعيفاً من قبلي بعد كل ما فعلته لأجلك

I'm not going to hurt you. I just can't have you messing this up After all I've done.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

Can you give me that at least After all I've done for you?
هل يمكنك فعل هذا على الأقل بعد كل ما فعلته لأجلك؟

You'd let your father rot in jail, After all I've done for you?
هل ستدع والدك يتعفّن في السجن، بعد كل ما فعلته من أجلك؟

Come on. After everything I did for you last year in Afghanistan, just sign the damn paper.
هيا، بعد كل ما فعلته لأجلك العام الماضي في أفغانستان

But After everything I did, I don't see how anyone could forgive me.
.. ولكن بعد كل ما فعلته لا أرى كيف سيسامحني أحد

After all you've done, you can't give up now.
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.

After all you've done for us, Monsieur Poirot?
.. بعد كل ما فعلته من أجلنا يا سيد بوارو

How does it feel to know that after everything you've done for him, he shows me love over you?
ما هو شعورك حين تعرف أنّ بعد كل ما فعلته من أجله، فضلني عليك؟

I can't just stand by after everything you've done and let him get away with it.
لا يمكنني ان اقف متفرجا بعد كل ما فعلته وادعه يذهب بها

- After everything I've done... - It's not that I don't trust you.
بعد كل ما فعلته - الأمر ليس وكأنني لا أثق بك -

After all I did for you in those caves?
بعد كل ما فعلته لأجلك في تلك الكهوف؟

Yeah, After everything you did for me... encouraging me, going out on that ledge even though you were scared to tears...
أجل,بعد كل ما فعلته لأجلى وتشجيعى وخروجك على هذه الحافة برغم

After what I did for you, what are you gonna do for me, huh? Huh?
بعد كل ما فعلته لك، ما الذي ستفعله إليّ؟

How can you defend her after what she did to you?
كيف تستطيع الدفاع عنها بعد كل ما فعلته بك؟

After what I've done for you, it should be automatic.
بعد كل ما فعلته لكم كان يجب أن تكون اجابتكم تلقائية

How dare you set yourself up as superior to your sister, after all she has done for you?
كيف تجرؤين أن تضنين نفسكِ أعلىمنأختك، بعد كل ما فعلته لك؟

(Chuckles) I hate that my first instinct is to protect her After everything she's done!
أكره أن أول غرائزي هي حمايتها بعد كل ما فعلته!

Well, after everything you have done for this president, for his administration, why would they steal the very thing we built for them?
حسناً , بعد كل ما فعلته للرئيس و للإدارة لماذا يسرقون شيئاً بنيناه لهم؟

How do you tell yourself that you're decent after everything that you've done?
وتخبر نفسك بأنك رجل محترم بعد كل ما فعلته.