"بعد ما فعلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after what you did
• after what I did
• after what you've done

You deserve it, though, after what you did to me and mine.
كنت تستحق ذلك، على الرغم من بعد ما فعلت لي وأنا الألغام.

So, it's nice that the Mets let you come back after what you did yesterday.
من الرائع ان الميتس دعوك تعود بعد ما فعلت امس

You got a lot of nerve showing up after what you did to me.
هل حصلت على الكثير من الاداء العصبية حتى بعد ما فعلت بالنسبة لي.

Besides, I can't go down there and face all those church people, not after what I did.
الى جانب ذلك ، لا أستطيع أن أذهب الى هناك واواجه كل هؤلاء الناس من الكنيسة ليس بعد ما فعلت

Why are you so good to me, after what I did?
لماذا أنت لطيف معي هكذا ؟ بعد ما فعلت ؟

Why do you deserve our sympathy after what you've done to those hostages?
لماذا تستحق تعاطفنا بعد ما فعلت بالرهائن؟

Just how excited do you think they're gonna be seeing a Briggs Oil truck come rolling over the hill after what you did last night?
فقط كيف متحمس هل يعتقدون أنهم سيصبح رؤية شاحنة بريغز النفط يأتي التدحرج التل بعد ما فعلت الليلة الماضية؟

If I wasn't your father, would I help you as I have, after what you did?
إذا لم أكن والدك، وأود أن تساعدك كما قلت ، بعد ما فعلت ؟

It's the only way I get through my goddamn days after what you did to me.
هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول من خلال أيامي ملعون بعد ما فعلت بالنسبة لي.

- Leslie? Yes, after what you did qeu has had offers from five clubs
أجل بعد ما فعلت معك لقد حصلت على خمس عقود للتدريب بالإضافة إلى النتس

What, you thought I'd still want you... after what you did to me?
اذا كنت تعتقدى انى مازلت اريدك بعد ما فعلت بى؟

She couldn't live after what you did!
وقالت إنها لا يمكن أن يعيش بعد ما فعلت

How can you sleep at night after what you did?
كيف تنامين ليلاً بعد ما فعلت ؟

How do you live with yourself after what you did to your son?
كيف تعيش مع نفسك بعد ما فعلت لابنك؟

after what you did to me on the R.D.I. case or the Smithsonian break-in or the mess with the Mossad guy?
بعد ما فعلت بي في قضية اتفاق التطوير المتبادل " أو التسرب في هيئة " سميثسونيان - هيئة مخابراتية غير حكومية -

I owe you? after what you did, I don't owe you anything.
بعد ما فعلت, أنا لا أدين لك شيئا

after what you did to the front window of that pie shop?
بعد ما فعلت في واجهة محل الفطائر ؟

I saved you. after what you did in Iraq.
لقد أنقذتك بعد ما فعلت في العراق

Dude, do you really think Summer's going to want to be friends with me, after what I did to her?
أتظن أن سمر تريد أن تكون مجرد صديقة لي بعد ما فعلت بها؟

I didn't know how to beyour friend after what I did.
لم أعرف كيف أكون صديقتك بعد ما فعلت

after what I did to them, I'm here with them.
بعد ما فعلت بهم مازلت هنا معهم