"بعد موت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after the death of

It is true that now, after the death of Şahide Goekce, there is no effective relief with respect to the effective protection of her personal security and life.
صحيح أنه ليس هناك حاليا، بعد موت شهيدة غويكشه، أي إنصاف فعال فيما يتعلق بالحماية الفعلية لأمنها الشخصي ولحياتها.

In addition, after the death of a contaminated person and the decomposition of the body, they will remain active, causing damage for thousands of millions of years longer.
كما أن هذه الجزئيات تظل نشطة بعد موت الشخص الملوث وتحلل جثته، متسببة في الضرر لآلاف ملايين السنوات الأخرى.

A mother, even after the death of the father and grandfather, does not gain guardianship of her own children.
ولا تحصل الأم حتى بعد موت الأب أو الجد على الوصاية على أبنائها.

after the death of the Queen, King Go Jong had once sought helped from the United States embassy.
بعد موت الملكة,الملك غوجونغ تلقى مساعدة من سفارة الولايات المتحدة

after the death of the king, his uncle.
بعد موت عَمَهُ الملك. يتجهزون لمعركة نهائية لحماية اليونان.

My father returned to England after the death of his mother.
عاد أبي إلى إنجلترا بعد موت أمي لم أكن أنتمي إلى هناك حينها

You see, the killer wanted us to believe that the death of Mickey Gorman came after the death of Tilly Rice, and, of course, in strict chronological sense it did.
اترين, القاتل يريدنا ان نصدق ان موت ميكى جورمان جاء بعد موت تيلى رايس

Syriac and Armenian writings from, say, the first 30 years after the death of Muhammad.
والسريانية والأرمنية تقريبا بالسنوات الـ30 الأولى بعد موت محمد

Things got so hot after the death of those innocent kids... that even Levar Cahill had to show up to the funeral.
أصبحت الأيام أكثر صعوبة بعد موت أولئك الأطفال الأبرياء حتى أننا قمنا بأدء عملنا في يوم الجنازة

after the death of your father at the hands of Cronus, fear almost consumed you.
بعد موت أبيك على يدي كرونوس الخوف أستهلكك تقريبا

"after the death of Moses, the Lord spake unto Joshua saying:
بعد موت موسي ، تكلم الرب الي يوشع و قال

I know, after the death of Mom and Dad what ever you do you do it for me
أعرف انه بعد موت الاب والام ماذا دائماً انت تفعل لي ؟

A state any of us might be in after the death of our last surviving family member.
حالة قد يكون فيها أي منا بعد موت آخر فرد من أفراد العائلة

Widows whom the Special Rapporteur met appear to be in dire straits financially after the death of the families’ breadwinners. Programmes for their empowerment are necessary if rehabilitation is to be achieved in the affected areas.
وتبدو الأرامل اللاتي اجتمعت بهن المقررة الخاصة في مشقة مالية بالغة بعد موت عائل أسرهن، مما يستلزم برامج لتمكينهن إذا ما كان يراد تحقيق التأهيل في المناطق المتأثرة.

I ordered Ichiro to destroy that blade after the death of his son.
أمرت "إيتيرو" بتدمير ذلك السيف بعد موت ابنه.

after the death of his father in five year's time,
بعد موت أبيه خلال 5 سنين من الآن

This was four days after the death of your wife.
هذه كانت أربعة أيام بعد موت زوجتك.

after the death of one of our own, the collective has been drained of power.
بعد موت أحدنا الجماعة ضعفت قوتها

after the death of a boy, a new one always follows.
بعد موت أحد الأولاد ولد جديد سوف يلحقه