"بعرض تقريره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• introduced his report
• presented his report

(b) The Special Rapporteur on the question of torture, Sir Nigel S. Rodley, introduced his report (E/CN.4/2000/9 and Add.1-5);
قام السير نيغل س. رودلي، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، بعرض تقريره E/CN.4/2000/9) وAdd.1-5)؛

(b) The Representative of the Secretary-General on internally displaced persons, Mr. Francis M. Deng, introduced his report (E/CN.4/2000/83 and Add.1-3);
(ب) قام ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً، السيد فرانسيس أ. دينغ، بعرض تقريره E/CN.4/2000/83)، وAdd.1-3)؛

1. The Administrator introduced his report to the Economic and Social Council (DP/1999/10).
١ - قام مدير البرنامج بعرض تقريره المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (DP/1999/10).

Mr. Pedro Dolcero, Chair of the expert meeting held on 28 and 29 June 2007, presented his report.
9- قام السيد بيدرو دولسيرو، رئيس اجتماع الخبراء المعقود يومي 28 و29 حزيران/يونيه 2007، بعرض تقريره.

72. At the 23rd meeting, on 26 March 2007, Mr. Martin Scheinin, Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, presented his report (A/HRC/4/26 and Add.13).
72- في الجلسة 23، المعقودة في 26 آذار/مارس 2007، قام السيد مارتن شاينين، المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، بعرض تقريره (A/HRC/4/26 وAdd.1-3).

116. At the 19th meeting, on 27 March 2003, Mr. John Dugard, the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, introduced his report (E/CN.4/2003/30 and Add.1).
116- وفي الجلسة 19 المعقودة في 27 آذار/مارس 2003، قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، السيد جون دوغارد، بعرض تقريره ( E/CN.4/2003/30وAdd.1).

(a) The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, Mr. Gerhart Baum, introduced his report (E/CN.4/2003/42);
(أ) قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد غيرهارت بوم، بعرض تقريره (E/CN.4/2003/42)؛

(c) The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan, Mr. Kamal Hossain, introduced his report (E/CN.4/2003/39).
(ج) قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان، السيد كمال حسين، بعرض تقريره (E/CN.4/2003/39).

317. At the same meeting, Mr. Abdelfattah Amor, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, introduced his report (E/CN.4/2003/66 and Add.1).
317- وفي الجلسة نفسها، قام السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، بعرض تقريره (E/CN.4/2003/66 وAdd.1 وCorr.1).

(a) The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Mr. Param Cumaraswamy, introduced his report (E/CN.4/2001/65 and Add.1-3);
(أ) قام المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد بارام كوماراسوامي، بعرض تقريره (E/CN.4/2001/65 وAdd.1-3)؛

(c) The Special Rapporteur on the question of torture, Sir Nigel S. Rodley, introduced his report (E/CN.4/2001/66 and Add.1).
(ج) قام المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السير نايجل س. رودلي، بعرض تقريره (E/CN.4/2001/66 وAdd.1).

(b) The Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons, Mr. Francis M. Deng, introduced his report (E/CN.4/2002/95 and Add.12);
(ب) وقام السيد فرانسيس م. دينغ، ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً بعرض تقريره E/CN.4/2002/95) وAdd.1-2)؛

(b) The Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, Mr. Andreas Mavrommatis, introduced his report (E/CN.4/2002/44).
(ب) قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق، السيد أندرياس مافروماتيس، بعرض تقريره (E/CN.4/2002/44).

(a) The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, introduced his report (E/CN.4/2002/45);
(أ) قام المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، السيد باولو سيرجيو بنهيرو، بعرض تقريره (E/CN.4/2002/45)؛

(b) The Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons, Mr. Francis M. Deng, introduced his report (E/CN.4/2002/95 and Add.13);
(ب) قام ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً، السيد فرانسيس م. دينغ، بعرض تقريره E/CN.4/2002/95) وAdd.1-3)؛

123. At the 17th meeting, on 22 March 2005, Mr. John Dugard, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, introduced his report (E/CN.4/2005/29 and Add.1).
123- وفي الجلسة 17 المعقودة في 22 آذار/مارس 2005، قام السيد جون دوغارد، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة منذ عام 1967، بعرض تقريره (E/CN.4/2005/29 وAdd.1).

193. At the same meeting, Mr. Vernor Muñoz Villalobos, Special Rapporteur on the right to education, introduced his report (E/CN.4/2005/50).
193- وفي الجلسة ذاتها، قام السيد فيرنور مونيوث فيالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، بعرض تقريره (E/CN.4/2005/50).

2. Conclusions At the 3rd meeting of the AGBM, on 7 August, the Chairman of the informal consultations on QELROs presented his report to the AGBM on the outcome of the informal consultations.
٨١- في الجلسة الثالثة للفريق المعقودة في ٧ آب/أغسطس، قام رئيس المشاورات غير الرسمية المعنية بأهداف تحديد كميات الانبعاثات وخفضها بعرض تقريره عن نتائج هذه المشاورات على الفريق.

At the 3rd meeting of the AGBM, on 7 August, the Chairman of the informal consultations on policies and measures presented his report to the AGBM on the outcome of the informal consultations.
٠٢- في الجلسة الثالثة للفريق المعقودة في ٧ آب/أغسطس، قام رئيس المشاورات غير الرسمية المعنية بالسياسات العامة والتدابير بعرض تقريره عن نتائج هذه المشاورات على الفريق.

At the 3rd meeting of the AGBM, on 7 August, the Chairman of the informal consultations on elements related to institutions and mechanisms presented his report to the AGBM on the outcome of the informal consultations.
٤٢- في الجلسة الثالثة للفريق المعقودة في ٧ آب/أغسطس، قام رئيس المشاورات غير الرسمية المعنية بالعناصر المتصلة بالمؤسسات واﻵليات بعرض تقريره عن نتائج هذه المشاورات على الفريق.

On 9 May, the High Representative for the implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina, Wolfgang Petritsch, presented his report in an open meeting of the Council.
في 9 أيار/مايو، قام السيد وولفغانغ بيتريتش، الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك، بعرض تقريره في جلسة علنية للمجلس.