"بعضاً منهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some of them
• few of them
• few of those
• couple of them

But for some of them, there's something darker going on.
ولكن بعضاً منهم ثمة أمر أكثر ظلمة يجري فيهم

Promises were made, and obviously, some of them were broken.
الوعود قٌدمت , و من الواضح بعضاً منهم تحطم

They have also detained several of their family members and are now attempting to forcibly transfer some of them from the West Bank to the Gaza Strip.
كما أنهم اعتقلوا عدة أفراد من أسرهم ويحاولون الآن أن ينقلوا بعضاً منهم بالقوة من الضفة الغربية إلى قطاع غزة.

Oh, yes. It takes quite a few of them to keep order around here.
أجل يتطلب الأمر بعضاً منهم للحفاظ على النظام

It might not be a bad idea to have a few of those around.
-أعرف ما يعنيه لعلها ليست فكرة سيئة وجود بعضاً منهم هنا

Security stopped a couple of them in the east wing.
رجال الأمن أوقفوا بعضاً منهم في الجناج الشرقي

So, how about we read some of them and we talk about them together?
أذن ما رأيكِ أن نقرأ بعضاً منهم وأن نتكلم معاً عنها؟

Which means we can finally put a face to the names and take some of them down.
مما يعني أنه يُمكننا أخيراً وضع وجوه للأسماء لدينا والقضاء على بعضاً منهم

And you will find that some of them are in your backyard, and maybe if you listen even more closely you'll find that the soul in need of care is your own.
وستجدين أن بعضاً منهم قابعٌ في فناء منزلك وربما لو استمعتِ عن كثب أكثر ستجدين أن الروح المحتاجة هى روحك أنتِ

By the weekend, we'll be doing nine million. We'll lose some of them, but luckily, we got Shecky out there bringing them back for us, so, we're gonna be all right.
سوف نقوم بـ9.9 نخسر بعضاً منهم ونقوم بتحريك البقية ونعيدهم

I'm afraid some of them might not survive this journey.
أخشى أن بعضاً منهم قد لا يبقوا على قيد الحياة في هذه الرحلة

These are among the finest men in Rome, some of them my good friends.
, هؤلاء من بين أحسن الرجال فى روما . بعضاً منهم أصدقاء جيديون لى

We could see transits immediately. I mean, some of them just popped right out at us.
لقد استطعنا رؤية العبور في الحال أعني أن بعضاً منهم ظهر أمامنا جلياً

Yeah, not all of them, of course, but, you know, some of them.
ليسوا كلهم بالطبع و لكن أنت تعرف بعضاً منهم

You know a lot of people. Maybe you can bring some of them by.
أنت تعرف أشخاص كثيرين ربما تحضر بعضاً منهم

Well... a lot of the people in the town have come in contact with them, and it's made some of them... different.
حسناً .. الكثير من هذه الناس حدث لهم إتصال مع هذه ... وجعل بعضاً منهم

The indians here, the tomahawk variety, some of them believe--well, used to believe before most of them were slaughtered-- that when a warrior kills another in battle, he absorbs that fallen warrior's spirit.
الهنود هنا تشكيلة من التوماهوك ...حسناً بعضاً منهم يؤمنون

Why don't you just take a few of them and rest?
لم لا تأخذين بعضاً منهم لترتاحي؟

And a few of them remember you had Oleander plants in your garden 15 years ago.
" و بعضاً منهم تذكر أنك كنت تمتلك شجيرات لزهرة " الدفلى في حديقتك قبل 15 سنة

Well, yeah, I've dated a few of those.
حسناً , نعم , انا قابلت بعضاً منهم