"بعضاً من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some of that
• some of this
• some of those
• little of that

Mind if I dig into some of that stew?
أتمانعين أن أتناول بعضاً من ذلك الحساء ؟

I thought I smelled some of that eau de toilette your wear.
حسبتني شممت بعضاً من ذلك العطر الخفيف الذي تضعينه

Well, I have a few thoughts about how we can kill some of that time.
حسنا , لدي بعض الافكار حول كيفية إزجائنا بعضاً من ذلك الوقت

You should at least explain some of this to Mom.
ينبغي عليك على الأقل تفسيراً بعضاً من ذلك لوالدتك

Oh, it's for me, actually. Could your rustle up some of those cheesy niblets?
اوة,هذا لي,في الحقيقه هل يمكنك ان تحضر بسرعه بعضاً من ذلك الجبن ؟

You're gonna have to spend some of that money to fix this charging issue.
يجب أن تصرف بعضاً من ذلك المبلغ لإصلاحات مشكلة الناقل.

So maybe some of that work should be for us.
لذلك ربما بعضاً من ذلك العمل ينبغي ان يكون لنا

Why don't we go and get some of that good gook food?
لمَ لا نذهب ونحضر بعضاً من ذلك الطعام الكوريّ اللذيذ؟

Hit me up with some of that insincere romantic gibberish you used to use to bag chicks.
و أعطِني بعضاً من ذلك الهراء العاطفيّ المنافق الذي كنت تستخدمه مع الفتيات.

I'm gonna need some of that time you borrowed from me.
أحتاج بعضاً من ذلك الوقت الذي استعرته منّي.

Hey, can we get some of that whiskey?
هل نستطيع الحصول على بعضاً من ذلك الويسكي ؟

Why don't you try eating some of that nice pudding?
لماذا لا تجرب تناول بعضاً من ذلك "البودينج"؟

Tell you the truth, I been hoping some of that would rub off on my son, but...
حقيقةً, كنت أود أن أرى بعضاً ...من ذلك في ابني, ولكن

But sometimes I see someone in a coma on a medical show, and I say, "I could use some of that."
لكن في بعض الأوقات ارى ذلك الشخص الذي في غيبوبة في المعرض الصحي :وأقول "أنا يمكن أن أستعمل بعضاً من ذلك

Here, throw some of that over your left shoulder.
هاك, ارمي بعضاً من ذلك فوق أكتافك

We can make some of that back tonight.
يمكننا إرجاع بعضاً من ذلك المال الليلة

Go get some of that chili, all right, before those animals eat the whole pot.
إذهبي تناولي بعضاً من ذلك الـ"تشيلي" هيا. قبل أن تلتهم هذه الحيوانات كل ما في الطبق.

There is evidence that some of this is already occurring; more could well be in the offing.
وثمة دليل على أن بعضاً من ذلك يحدث بالفعل؛ ومن المحتمل جداً أن يكون المزيد منه على الأبواب.

- I would love to have some of those shit right now.
-لأود الحصول على بعضاً من ذلك الهُراء الآن

Maybe if you old folks had a little of that magic still left in you, you could wake up back in your old, nice bodies,
ربما لو تبقى لديكم أيها الكبار بعضاً من ذلك السحر، يمكن أن تستيقظوا وقد عدتم إلى أعماركم، بأجساد جيده،