"بعضاً من هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some of this
• some of these
• some of those
• some of that
• certain further such
• a few of these

Well, at least have some of this fabulous water.
على الاقل إشربي بعضاً من هذه الماء الرائع

Juliette, you got to read some of this stuff.
جولييت, يجب ان تقرائ بعضاً من هذه الاشياء

some of these new facilities were visited by the SPT.
وقد زارت اللجنة الفرعية بعضاً من هذه المنشآت الجديدة.

It is recommended that MONUC provide some of these requirements and work with donors to mobilize the remaining required resources.
ويوصى بأن توفر البعثة بعضاً من هذه الاحتياجات وبأن تعمل مع الجهات المانحة لحشد الموارد اللازمة المتبقية لهذا الغرض.

Being at that meeting today aroused some of those old dreams.
تواجدي بهذا الإجتماع اليوم أثار بعضاً من هذه الأحلام القديمة

Save some of that material for my performance review.
أبقِ بعضاً من هذه المواد لأجل تقييمي في العمل

We could use some of this to kill someone.
يُمكننا إستخدام بعضاً من هذه الأشياء لقتل شخصاً ما

some of this is dictated, I'm, I'm sorry.
بعضاً من هذه مملية من قِبَل شخص انا آسفة

So, I'm gonna bring some of this stuff down there.
لذا,سأجلب بعضاً من هذه الأشياء إلى هناك الآن

I was gonna suggest we eat some of this cake, but your idea is much better.
كنت سأقترح أن نأكل بعضاً من هذه الكعكة،لكن فكرتك أفضل بكثير

I can get to them if I can chip away some of this stone.
يمكنني الحصول عليها إن أمكنني أن أقتلع بعضاً من هذه الحجارة.

some of these publications are funded by the academic institutions, whereas others are supported by public and private bodies.
وتموﱢل المؤسسات اﻷكاديمية بعضاً من هذه المنشورات، ويموﱠل غيرها من قبل هيئات عامة وخاصة.

some of these issues will be considered further on.
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضاً من هذه المسائل.

Furthermore, some of these chemicals may form toxic polybrominated dibenzofurans during combustion processes.
يضاف إلى ذلك أن بعضاً من هذه المواد الكيميائية قد تكون ثنائيات بنزو وفوران متعددة البروم أثناء عمليات الاحتراق.

There are allegations that some of these acts have been carried out with the acquiescence of government forces.
وهناك ادعاءات بأن بعضاً من هذه الأفعال قد نفذ بموافقة قوات الحكومة.

I'll go get some of those chains on your shoes.
سأبتاع بعضاً من هذه السلاسل التي على حذائك‪. ‬

some of those little sour worm things you like.
بعضاً من هذه المشروبات الحامضية التى تحبها

I bet some of those formulas were worth killing for.
أراهن أنّ بعضاً من هذه التركيبات تستحق القتل من أجلها.

And, maybe, spend some of that energy praying that your roommate makes it out of medical with all her brain cells intact.
وربما إستغلي بعضاً من هذه الطاقه في الدعاء أن تخرج شريكتكِ من العناية الطبية بجميع خلايا دماغها

Guess some of that stuff on the Web is true.
أعتقد أن بعضاً من هذه الأشياء الموجودة في الانترنت حقيقية فعلاً

The second instalment claims raise certain further such issues and the Panel now turns to such common legal issues.
وتثير الدفعة الثانية من المطالبات بعضاً من هذه المسائل والفريق يراجع المسائل القانونية المشتركة هذه.

I shall here highlight a few of these and also the new framework for accountability that has been established for this institution.
وسوف أبرز في هذا المقام بعضاً من هذه الإجراءات والخطط وكذلك الإطار الجديد للمساءلة الذي وُضع لهذه المؤسسة.