"بعضنا أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other better
• each other more
• know each other

It would take a couple of days to get down there but we could all get to know each other better in the car.
ستأخُذ يومان للوصول إلى هُناك ولكن يُمكننا التعرف على بعضنا أكثر فى السيارة

Hey, relax. It is just five minutes to get to know each other better.
مهلا، استرخي، إنها خمس دقائق فقط كي نعرف بعضنا أكثر

Oh, maybe we should get to know each other better, then, over a pizza and a glass of Rioja.
ربما نعرف بعضنا أكثر من البيتزا و: اس الشرب

We battled each other more than we battled other crews.
تعاركنا مع بعضنا أكثر من العراك مع الفرق الأخرى

We thought we should get to know each other first.
نحن نظن أن علينا أن نعرف بعضنا أكثر أولاً

I thought, you know, the ride would give us a chance to get past the whole kiss-and-run of it all, and... get to know each other better.
فكرت أنّ الرّحلة ستعطينا الفرصة للتحدث عن القبلة وكلّ شيء. وأن نعرف بعضنا أكثر.

I'm so glad you took me to get something to eat because that way we can really get to know each other better.
إنني مسرورة جداّ لأنك أخذتني لنتناول بعض الطعام لأنه بهذه الطريقة يمكن أن نتعرف على بعضنا أكثر

Keep it down. While this little darling and I get to know each other better.
فلتصمتا ، فأنا وهذا الباب نريد التعرف على بعضنا أكثر

I thought, if we got to know each other better first, you would eventually be able to see past it.
اعتقدت , انه إذا تعرفنا على بعضنا أكثر بالبداية ستكوني بالنهاية قادرة على رؤية الماضي

I think we ought to get to know each other better, Daphne.
أعتقد أننا يجب أن نتعرف على بعضنا أكثر يا دافني

I thought we'd listen to a little music... and drink a little wine, get to know each other better.
أعتقدت أننا سنستمع لبعض الموسيقى ونشرب بعض النبيذ ونتعرف على بعضنا أكثر

And we like each other better than ever!
وأحببنا بعضنا أكثر من أي وقت أخر

We understand each other better than anyone else in the world."
"ونفهم بعضنا أكثر من أي أحد في الكون"

We'll get to know each other better.
لنتعرف على بعضنا أكثر.

It seems Miguel and I understand each other better than either one of us knows.
"يبدو أنّي و(ميغيل) نفهم بعضنا أكثر ممّا يدرك أيّ منّا"

Let's get to know each other better.
لنتعرّف على بعضنا أكثر

It would be nice if we saw each other more than once every 3 or 4 years.
سيكون لطيفا لو رأينا بعضنا أكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات

I want to work the day shift with you so that we can see each other more.
أريد أن تكون نوبتى معك ليمكننى أن نرى بعضنا أكثر

You have to let go a little. Maybe that way, you know, we can see each other more often, no?
ربما عليك أن تخففي قليلاً وهكذا سيكون بإمكاننا أن نرى بعضنا أكثر

We should get to know each other and become friends.
يجب علينا أن نعرف بعضنا أكثر . ونصبح أصدقاء

Figured if we're gonna be working together, we might as well get to know each other.
فكرت انه اذا كنا سنعمل معا، ربما بإمكاننا كذلك ان نعرف بعضنا أكثر