"بعضنا البعض منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other since
• each other for
• each other in
• one another since

He said the same, and we haven't spoken to each other since.
قالَ نفس الشيئ، ونحن لم نتَكلّمَ مع بعضنا البعض منذ حينها.

I think we haven't seen each other since Christmas.
أظننا لم نشاهد بعضنا البعض منذ عيد الميلاد.

Although you're under me, we've known each other since primary school
على الرغم من انك كنت تحتي عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الابتدائية

Max and I knew each other for so long.
أنا و"ماكس" نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد.

Look, we've known each other for a really long time, and we've always been able to be really open and honest with each other.
أنظري ، أنت تعلمين بأننا ، نعرف بعضنا البعض منذ زمن طويل ودائماً ما كنا صادقتين ومتفتحتين مع بعضنا البعض

I love family. We haven't seen each other in 10 years.
احب العائلة , لن نرا بعضنا البعض منذ 10 سنوات

Short story is, we've known each other since we were seven.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

Anyways, about a year ago, we bumped into each other at a bar, and we haven't been able to keep our hands off each other since.
على أي حال ، قبل عام تقريباً اصطدمنا ببعض في حانة ولم نستطيع الابتعاد عن بعضنا البعض . منذ ذلك الحين

We've known each other since high school.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

George Renzler and I have known each other since med school.
انا وجورج رينزلر عرفنا بعضنا البعض منذ ان كنا في المدرسة

How long have we known each other since grade school?
منذ متى نعرف بعضنا البعض منذ المرحلة الإبتدائية؟

Um, a year, but we've sort of known each other since high school.
لكننا نوعاً ما عرفنا بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية

We hadn't seen each other since I'd lost the farm in'65.
نحن لم نرى بعضنا البعض منذ أود أن فقدت المزرعة في '65.

...we've known each other since we were kids.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ كنا اطفال

In the years that we've known each other since your tragedy... you quit taking my counsel.
في السنوات الذي نعرف فيها بعضنا البعض منذ مأساتك... لقد توقفت عن أخذ مستشاري.

We've known each other for a while.
لأنّ ذلك لايبدو مفاجئاً ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فنرة

We've been seeing each other for three months, and sometime tonight, we are going to have sex for the very first time.
نحن نرى بعضنا البعض منذ ثلاثة أشهر، وفي وقت ما اللّيلة، نحن سنمارس الجنس للمرّة الأولى.

I mean your father and I were seeing each other for a year before your mother died.
اقصد أن والدكِ وانا كنّا نرى بعضنا البعض منذ عام. قبل ان تموت أمكِ.

We've been sitting in rooms with each other for months talking about this, and we just won.
لقد كنّا نجلس في غرف مع بعضنا البعض منذ أشهر في الحديث عن هذا، ولقد فزنا للتو.

We shouldn't have dissed each other in the first place.
لم يكن علينا تقليل احترام بعضنا البعض منذ البداية

We haven't seen each other in 20 years, Mom.
لم نرَ بعضنا البعض منذ 20 سنة أمي

Gentlemen! We have know one another since childhood.
ايها السادة , اننا نعرف بعضنا البعض منذ الطفولة