"بعضنا بعضًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other

These are uncertain times. We need to be certain of each other.
نحن في حينٍ ملبَّد بالشكوك، وعلينا التيقُّن من مكنونات بعضنا بعضًا.

I think I preferred it when we were all lying to each other.
أظنني استحسنت الأمر حين كنّا نكذب على بعضنا بعضًا.

We're probably gonna end up killing each other in here and ourselves.
ربما لينتهي بنا الحال يقتل بعضنا بعضًا هنا ونفسنا أيضًا

And we are going to murder each other in war for water, food and oil.
وسيقتل بعضنا بعضًا في الحرب من أجل الماء ، الغذاء و النفط

That's what we swore to each other when we were children.
هذا ما أقسمنا به تجاه بعضنا بعضًا في صغرنا.

No, we've created a whole other set of rules to judge each other by.
كلا، فنحن قمنا بسن قوانين مختلفة لنحكم بعضنا بعضًا وفقًا لها.

She was protecting this place. She was guarding us. That's why we're here, for each other.
كانت تحمي هذا المكان وتحرسنا، نحن هنا لنعاضد بعضنا بعضًا.

We were like brothers, always looking out for each other.
كنّا مثل أخوة، دائمًا كنّا نرعى بعضنا بعضًا.

All that matters is that we have each other.
كل ما يهم الآن هو أننا نمتلك بعضنا بعضًا

We live with each other. We help each other.
نحيا معًا، ونساعد بعضنا بعضًا.

We have to protect each other. We stay together.
علينا حماية بعضنا بعضًا والبقاء معًا.

When we all rescued each other.
حسنٌ، حين أنقذنا جميعًا بعضنا بعضًا.

I thought we had each other's back.
لقد ظننتُ أنّنا نحمي بعضنا بعضًا.

Hey, look. We... We don't have to kill each other.
انظر، لسنا مضطرّين لقتل بعضنا بعضًا.

Fires, floods, to say nothing of the violence we do to each other.
"نيران وفيضانات" "ناهيكم عن العنف الذي نأثمه في حقّ بعضنا بعضًا"

So we cannot hurt each other any more.
لذا لا يمكننا جرح بعضنا بعضًا بعد اللآن

It started with both of you, and it just grew... to all of us... to sacrifice for each other... to suffer and stand, to grieve, to give, to love, to live... to fight for each other.
"بدأت الأسرة بكما وتوسّعت" "لتشملنا جميعًا..." "لنضحّي لأجل بعضنا بعضًا..."

Lester, please. I don't want it to be weird when we see each other at Bingo.
من فضلك يا (ليستر)، لا أودّه أن يكون غريبًا، لمّا نرى بعضنا بعضًا في البينغو.

We cover for each other.
نساند بعضنا بعضًا

And we... we need to protect each other.
ويجب أن نحمي بعضنا بعضًا.