"بعضُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Some
• few
• certain
• couple

Some speakers highlighted the lack of an international legal framework on cybercrime.
وأبرز بعضُ المتكلِّمين عدم وجود إطار قانوني دولي بشأن الجريمة السيبرانية.

While recognizing the usefulness of the self-assessment checklist, Some speakers expressed the view that it could be further streamlined.
وأعرب بعضُ المتكلّمين عن رأي يدعو إلى زيادة تبسيط قائمة التقييمِ الذاتي المرجعية، وذلك مع الاعتراف بفائدتها.

Some of you may be wondering how this happened.
بعضُ منكم قد يتسائلون عن كيفيةِ حدوث ذلك.

- Hmm. I've had a few... Brownouts, you could call them.
لكن الأمر يزداد سوءا ، وليس للأحسن لدي بعضُ المضايقات كما يمكن أن تدعوها

And there are certain situations, that if you film them, it won't do your friends or the movement any good.
،هنالك بعضُ الأماكن ،إذا قمتَ بتصويرهم فإنها لن تنفع أصدقائك أو حريتُك

Some people, they don't know they're infected, but UV light shows the goddamn worms right under the skin.
بعضُ الناس لا يعلمونَ أنَّهم مصابون ولكنَّ الأشعةَ فوق البنفسجيةَ تظهر تلك الديدانُ اللعينةِ تحتَ جلدهم

Some cats just don't take to their new family.
بعضُ القطط لا يعتادون فقط مع عائلتهم الجديدة

We have Some kalbi beef prepared so you can take that.
عِنْدَنا بعضُ لحم البقر جاهز لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَيه

Some people search their whole lives for that someone.
بعضُ الناس يبحثونَ طوالَ حياتهِم عن ذلكَ الشَخص

Well, you guys go. Mow down Some aliens for me.
حسناً أذهبوا أنتُم يارفاق وأحصدوا لي بعضُ المخلوقات الفضائية

Maybe there are Some medical files from back then
ربما هناك بعضُ الملفات الطبية من ذلك الحين

We're just here to ask Some questions to the manager.
نحنُ هنا من أجلِ طرحِ بعضُ الأسئلةِ على المدير

Some speakers considered that such a network could be established using the database of asset recovery focal points as a starting point and platform.
ورأى بعضُ المتكلمين أنه يمكن إقامة هذه الشبكة باستخدام قاعدة بيانات جهات الاتصال المعنية باسترداد الموجودات باعتبارها نقطة انطلاق ومنصّة لهذه الشبكة.

That comment was endorsed by Some other representatives.
وأيد هذا التعليقَ بعضُ الممثلين الآخرين.

Some projects are also designed especially to help women who are the most vulnerable.
صُمِِّمَت بعضُ المشاريع أيضاً خصّيصاً لمساعدة النساء اللائي هن أكثر الناس هشاشة.

Some former combatants have informed the Group that the revenues earned by FDLR have been passed back up through the movement's hierarchy.
وقد أبلغ بعضُ المقاتلين السابقين الفريقَ بأن العائدات التي تجنيها هذه القوات تحوَّل إلى قيادة الحركة.

I've got a few things I need to finish first and then I'll come in.
لديّ بعضُ الأمور انا بحاجة لأنهيها أوّلاً، ومن بعد ذلك سآتي

Just because a few boys hit on you, you've lost your head?
هل فقدتِ عقلكِ لمجرد أنْ تحرّش بكِ بعضُ الشبان؟

During my prison stay, I may have had a few admirers.
خلال قضاء فترة عقوبتي ربما كان لدي بعضُ المعجبات.

certain conditions are deemed unworthy for treatment.
بعضُ الحالات تعامل وكأنها لا تستحقُّ العلاج.

It's for the best and everything. Hmm. Just... he left a couple of things at my place, and this...
إنَّهُ لمصلحتنا وكلَّ شئٍ إنَّ الأمرَ أنَّهُ قد تركَـ بعضُ متعلقاتهِ في منزلي وأنا متأكدةٌ أنَّهُ إستعارَ هذا منكَـ