"بعض أمثلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some examples
• few examples
• examples of
• just some

some examples of recent activities, mostly from contributions to the present report, are presented below.
وترد أدناه بعض أمثلة الأنشطة التي قامت بها تلك المنظمات مؤخرا، ومعظمها من المساهمات المقدمة لهذا التقرير.

some examples of these initiatives may be found in Burundi and Rwanda, where specific measures have been taken to ensure the representation of the Batwa in parliament.
ويمكن مشاهدة بعض أمثلة هذه المبادرات في بوروندي ورواندا حيث اتُخذت تدابير محددة لضمان تمثيل شعب باتوا في البرلمان.

some examples of existing early warning systems at the country level are provided in box 2.
وأدرجت في الإطار 2 بعض أمثلة نظم الإنذار المبكر القائمة على المستوى القطري.

some examples of soil and water conservation at the country level are provided in box II.
وأُدرجت في الإطار 2 بعض أمثلة المحافظة على التربة والمياه على الصعيد القطري.

Allow me to highlight a few examples of Israel's development cooperation in Africa today.
واسمحوا لي أن أُسلِّط الضوء على بعض أمثلة التعاون الإنمائي لإسرائيل في أفريقيا اليوم.

some examples of key policies include:
وتشمل بعض أمثلة السياسات الرئيسية ما يلي:

These provisions appeared appropriate to the circumstances of the individual projects and the Board identified some examples of good practice.
وبدت هذه الآليات مناسبة لظروف كل مشروع من المشاريع وحدد المجلس بعض أمثلة الممارسات الجيدة.

Below are some examples of the applications implemented this year.
وفيما يلي بعض أمثلة التطبيقات المنفّذة هذا العام.

some examples of results in the field so far are:
وفيما يلي بعض أمثلة النتائج التي تحققت في الميدان حتى الآن:

some examples of its commercially important salts are listed below:
وترد أدناه بعض أمثلة أملاحه المهمة تجاريا:

Figure 3 lists some examples of successful micro-franchise schemes in developing countries.
وترد في الشكل 3 بعض أمثلة المخططات الناجحة للامتيازات البالغة الصغر في البلدان النامية.

The following box details some examples of retention of knowledge through knowledge management and sharing systems.
وترد في الإطار التالي تفاصيل بعض أمثلة الحفاظ على المعارف بواسطة نظم إدارة المعارف وتقاسهما.

These are just some examples of the difficult situation being experienced by the people of Cuba.
هذه على وجه الضبط بعض أمثلة على الحالة الصعبة التي يعاني منها شعب كوبا.

The following list gives some examples of principles or rules that have been proposed in the literature with a view to illustrating both the need for them and the difficulty of defining them in realistic terms:
والقائمة التالية تتضمن بعض أمثلة المبادئ أو القواعد التي اقترحت في الوثائق بهدف تصوير مدى الحاجة اليها وكذلك مدى صعوبة تعريفها بمصطلحات عملية:

42. Following are some examples of UNDP-supported activities related to the Programme of Action:
٤٢ - وفيما يلي بعض أمثلة اﻷنشطة المتعلقة ببرنامج العمل التي يدعمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي:

Different initiatives have been launched -- find below some examples of projects.
وقد تم إطلاق مبادرات مختلفة - ويمكن الاطلاع أدناه على بعض أمثلة المشاريع.

3. The secretariat should provide in the reporting manual some examples of types of initiatives that should be included in the reports.
3- ينبغي للأمانة أن تقدم في دليل الإبلاغ بعض أمثلة المبادرات التي ينبغي إدراجها في التقارير.

Following are a few examples of the initiatives undertaken by the international agencies during 2009.
وفيما يلي بعض أمثلة للمبادرات التي قامت بها الوكالات الدولية خلال عام 2009.

In some remarkable examples of corruption, little if any effort was made to hide the systematic embezzlement.
وفي بعض أمثلة الفساد المشهودة، لم يُبذل سوى جهد ضئيل، إن وجد، لإخفاء الاختلاس المنتظم.

Workshops, exhibitions and plenaries chaired by experts were just some of the parallel activities that took place.
وكانت حلقات العمل والمعارض والجلسات العامة التي يرأسها خبراء بعض أمثلة الأنشطة الموازية التي نظمت.