"بعض الأصدقاء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some friends in
• some friends at
• few friends in
• some friends on the
• friends in some

I've still got some friends in the right places.
ما زال لدي بعض الأصدقاء في أماكنهم الصحيحة.

We understand the political difficulties faced by some friends in Europe and the United States when dealing with the issue of subsidies.
إننا نتفهم الصعوبات السياسية التي يواجهها بعض الأصدقاء في أوروبا والولايات المتحدة عند تناول مسألة المساعدات.

All I know is he said it was from some friends in Colorado.
كل ما أعرفه قلته أنه من بعض الأصدقاء في كولورادو

I gotta meet some friends at a tattoo parlor.
أنا فلدي تلبية بعض الأصدقاء في متجر للوشم.

I still have some friends at the hospital and made some calls.
‫ما زال لديّ بعض الأصدقاء في المشفى ‫وأجريت بعض الاتصالات

Well, as you know, I still have a few friends in the department.
حسناً كما تعلم مازال لدي بعض الأصدقاء في القسم

That's sure to lose me some friends on the Upper East Side.
هذا سيُفقدني بالطبع بعض الأصدقاء في الجانب العلوي الشرقي

You have some friends in some pretty low places, don't you?
لديك بعض الأصدقاء في بعض الأماكن الوضيعة جدا , أليس كذلك ؟

- I had plans to have Estelle taken out of the castle to some friends in the country. She would've disappeared and no one the wiser.
كان لدي خطه لإستيل أن تذهب إلى بعض الأصدقاء في القريه، تختفي ولا أحد يقلق

You know, I have some friends in the police department who... let me know that you're not very happy with what we do here at my corporation.
تعلمون، لدي بعض الأصدقاء في قسم الشرطة الذي... اسمحوا لي أن أعرف أنك لست سعيدا جدا مع ما نقوم به هنا في شركة بي.

I have some friends in the DEA. I talked to them.
لدي بعض الأصدقاء في ادارة مكافحة المخدرات تحدثت إليهم

You must have some friends in very high places.
لا بدّ أن يكون لديك بعض الأصدقاء في الأماكن العالية جدا.

I was having dinner with some friends in a restaurant.
كنت أتناول العشاء مع بعض الأصدقاء في المطعم

My husband and I were dining with some friends in a restaurant.
أنا وزوجي كنا نتعشى مع بعض الأصدقاء في أحد المطاعم

I told you. some friends in the Federal building. I called them for some favors
لقد أخبرتك بعض الأصدقاء في المبنى الفدرالي

- Well, I have some friends in school... - Sure, I know, but use the noodle.
لديَّ بعض الأصدقاء في المدرسة - طبعاً ، أنا أعلم ، لكن فكر -

Some time later, a woman is crossing the lobby on her way to join some friends at the bar.
في أحد الأوقات، إمرأه كانت تمشي في البهُو في طريقها إلى الإنظمام إلى بعض الأصدقاء في الحانة‫. ‬

Tell you what, let me make some calls. I have some friends at the state's attorney's office.
فأنا لدي بعض الأصدقاء في مكتب النائب العام

Sorry. I'm meeting some friends at that coffee shop on Lake.
أسفة لا أستطيع , سأقابل بعض الأصدقاء في المقهى عند البحيرة

I convinced some friends at the pentagon To outfit a few platoons.
أقنعت بعض الأصدقاء في البنتاغون لتجهيز بعض الفصائل

I had a few friends in the Secret Service who used to work that case on the weekends.
كان لدي بعض الأصدقاء في الخدمة السريّة كانوا يعملون على تلك القضية في عطلات الأسبوع

So, still got some friends on the force. It's Lestrade.
حسناً، مازال لدينا بعض الأصدقاء في الشرطة إنه (ليستراد)