"بعض الأوقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sometimes
• times
• some time
• sometime

This contributes to the increase in the number of children in childcare institutions, which are sometimes not properly supervised and monitored.
مما يساهم في زيادة عدد الأطفال المودعين في المؤسسات الرعائية، التي تكون في بعض الأوقات غير خاضعة للرصد والإشراف.

sometimes a girl just wants to bust a nut, ya know?
في بعض الأوقات كل ماتريدهُ الفتاة هو أن تبذلَ مابوسعها

I don't know. I mean, I think about it sometimes.
لا أعلم ، أعني، أفكر في الأمر بعض الأوقات.

Try to hold me in your mind, at some quiet times, as ardent and sincere in this one thing.
حاولوا أن تتذكروني في بعض الأوقات الهادئة بقدر ما تستطيعون من الحماس والصدق في هذا الشيء الوحيد

Come up and have sex with me some time.
تعالوا و مارسوا الجنس معي في بعض الأوقات

Maybe the three of us can hang out together sometime.
ربّما نحن الثلاثة يمكننا الخروج معاً فى بعض الأوقات

sometimes I just feel like it's my turn to talk.
لا أعلم بعض الأوقات أشعر أنه دورى فى التحدث

sometimes you get so alone, it just makes sense.
في بعض الأوقات تشعر بالوحدة، إن الأمر منطقي.

Dwight, you can be so gutless sometimes, you know that?
دوايت يمكنك ان تكون جبانا بعض الأوقات أتعلم هذا؟

Well, you know, sometimes it's okay to take a little rest right before the big event, you know?
حسنا, هل تعلم, بعض الأوقات لا بأس بأخذ قسطا من الراحة قبل الحدث الأكبر, هل تعلم؟

Yeah, sometimes it actually makes me a little nervous.
نعم , بعض الأوقات ذلك يجعلني قلقة قليلاً

sometimes getting thrown out is the best thing that can happen.
في بعض الأوقات الطرد يكون أفضل شيء ممكن أن يحدث

sometimes I still want to...'cause I still miss you.
في بعض الأوقات مازلت أريد الذهاب لأني مازلت أفتقدك

Look, I'm sorry. sometimes I have a life of my own.
اسمع , أنا آسف بعض الأوقات تكون لدي حياتي الخاصة

sometimes a dead man can be a terrible enemy.
فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع

Maybe I am sometimes, but I'm not that bad, sir.
ربما أكون كذلك بعض الأوقات, ولكني لست بهذا السوء,سيدي.

sometimes I wish you didn't live right across the street.
وأرتد رؤيتك بعض الأوقات أتمني لو لم نكن جيران

You and me, we've had some pretty good times together.
أنت و أنا كان لدينا بعض الأوقات الجيدة سوياً

Bess, I just want to say that I've been harsh at times,
أريد أن أقول يا بيس أنني كنتُ صعباً في بعض الأوقات

But there are times emotions can help sell a cover I.D.
لكن فى بعض الأوقات تساعدك المشاعر على تقمص شخصية اخري

You'll recall that some time ago, in my travels,
سوف تتذكّرين بعض الأوقات الماضية عندما كنت أسافر،

You tell my daughter to give her old man a call sometime.
وأطلب من ابنتي أن تتصل بعض الأوقات على أبيها