"بعض الأيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Some days
• few days
• couple days
• certain days
• couple of days
• a few more days

Some days you do things you don't want to do.
و بعض الأيام نفعل أشياء لا نرغب القيام بها

Some days I thought he was doing it just for me.
ظننت في بعض الأيام أنه يفعل ذلك من أجلي فقط.

Some days I feel different than the day before.
بعض الأيام أشعر باختلاف عن اليوم الذي قبله

Some days it's just not worth getting off the toilet.
بعض الأيام يكون الخروج من المرحاض لا يستحق العناء

She'll recover here a few days, then go back into gen pop. For how long?
ستقضي هُنا بعض الأيام حتى تتعافى ثُمّ ستعود للسجن.

Some days the tiles don't fall the way we want.
في بعض الأيام القطع لا تسقط بالطريقة التي نريدها

It's all you'll do Some days. You're not some narrow-minded homicide detective.
كُلّ ما ستعمليه بعض الأيام أنتِ لستِ محققة جنائية ضيّقة الأفق

Some days in our lives are unforgettable... even after years have passed.
بعض الأيام في حياتنا لا تنسى حتى بعد مرور عدة سنوات

Some days, I can almost look myself in the eye.
في بعض الأيام أستطيع أن أنظر إلى نفسي بالمرأة

The lower output resulted from the unavailability of the PNC on Some days during the reporting period
ونجم انخفاض الناتج عن عدم وجود الشرطة الوطنية الكونغولية في بعض الأيام خلال الفترة المشمولة بالتقرير

I have been in office for just nine months, though Some days it seems a lot longer.
لم يمض عليّ في الحكم سوى تسعة أشهر، مع أنها تبدو أطول كثيرا في بعض الأيام.

They reported that three to five incidents of rape occur in the camps on Some days.
وأفادوا أن ثلاث إلى خمس حالات اغتصاب تحدث في المخيمات في بعض الأيام.

The needs of parents who work long hours on Some days are also taken into consideration.
كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام.

In the last ten years, the share of fathers who took at least Some days of child nursing and care leave increased by approximately five percentage points.
وفي السنوات العشر الماضية، ازدادت حصة الآباء الذين حصلوا على بعض الأيام على الأقل من إجازة تمريض الأطفال ورعايتهم بحوالي خمس نقاط مئوية تقريبا.

How Some days you wishedyou'd never heard the name Michael Scofield.
كيف بعض الأيام التي تمنى كنت لن تسمع اسم مايكل سكوفيلد.

Some days, I can't help but feel as if the city wants to collapse in on itself and all we're doing is delaying the inevitable.
في بعض الأيام ، لا يمكن أن أساعد لكن أشعر كما لو أن المدينة تريد أن تنهار على نفسها وكل ما نفعله هو تأخير ما لا مفر منه

Some days will feel harder than others for no reason.
سوف يشعر بعض الأيام أصعب من الآخرين من دون سبب.

Some days will be harder than others.
سوف تكون بعض الأيام أكثر صعوبة من غيرها.

Just a few days, that's all I'm asking, and then we can return rested and clear-headed.
سيكون الأمر مبهجاً, لأسئلكَ إلا قضاء بعض الأيام هناك وسنعود بعدها بأجسادٍ مرتاحةٍ وببالٍ مطمئن

But I still have a few days to finish the costumes, so...
لكن مازالت لديّ بعض الأيام لأنهي الأزياء لذا

Sam carden did a couple days' work with melvin's electric
سام كاردن عمل بعض الأيام في ميلفين للكهرباء

On certain days they were obliged to choose between eating and drinking.
وأُرغموا في بعض الأيام على الاختيار بين الغذاء والماء.

Maybe wait a couple of days, then go after her?
ربما عليك أن تنتظر بعض الأيام , ثم تبحث عنها

Just-just give me a few more days to clear this up.
فقط أمهلني بعض الأيام الأخرى حتى أقوم بتصحيح الأمور هنا