"بعض الشعور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some sense
• some feeling

Deprogramming them one by one, talking some sense into them.
وإبطال تأثيرهم واحدا تلو الآخر، تحديث بعض الشعور فيهم.

Can you talk some sense into him, please?
هل يمكن أن تتحدث بعض الشعور له، من فضلك؟

We haven't booked him yet, but that will happen, unless you can talk some sense into him.
ونحن لم حجز له حتى الآن، ولكن هذا لن يحدث، اذا لم تستطيعوا التحدث إلى بعض الشعور به.

Go back to the Company and talk some sense into those assholes.
العودة إلى الشركة والحديث بعض الشعور في تلك أههولز.

I heard that he actually got some feeling back in his legs.
سمعت انه حصل فعلا على بعض الشعور مرة أخرى في ساقيه

Their relatives, even though their physical bodies have died, are still in some sense here.
أقاربهم، بالرّغم من أنّ أجسامهم المادّيّة قد ماتت، لا يزال بعض الشعور هنا.

Go on, then, maybe I can talk some sense into you.
على المضي قدما، ثم، ربما أستطيع أن أتحدث بعض الشعور في لك.

Let me just go try and talk some sense into her.
اسمحوا لي اذهبوا محاولة والحديث بعض الشعور الى بلدها.

Knowing that the people I care about are safe, and having some sense of closure for the ones we've lost.
مع العلم أن الشعب ما يهمني هي آمنة، وجود بعض الشعور الإغلاق لتلك التي كنا قد فقدت.

You see, your father has not been very cooperative, but now, with you here, maybe you can talk some sense into him, huh?
انت انظر,اباك ,لم يكن متعاونا ,لكن الان,وانت معنا هنا ربما يمكنك أن تتحدث معه لتعطيه بعض الشعور ؟

I'm supposed to feel some sense of relief?
'م من المفترض أن يشعر بعض الشعور بالارتياح؟

For a liberal pacifist you've got some sense of vengeance.
لمن دعاة السلام liberaI لقد حصلت بعض الشعور الانتقام.

Schmidt, please talk some sense to your wife.
شميت، يرجى التحدث بعض الشعور لزوجتك.

You can see that these people feel not only do they come to celebrate the lives of their relatives, but they're coming in some sense to communicate with them.
يمكنك أن ترى أن هؤلاء الناس يشعرون ليس فقط أنهم يأتون من اجل الاحتفال بحياة أقاربهم، لكنهم دخلوا مع بعض الشعور للتواصل معهم.

Maybe you can talk some sense into her before she sends me off to the firing squad for agreeing to host a sleepover.
ربما يمكنكما إدخل بعض الشعور لها قبل أن ترسلني قبالة رمي الرصاص للموفقه على إستضافة المبيت .

Copperhead, when are you gonna get some sense and tell us where Luthor is?
النحاسي، عندما أنت ستعمل الحصول على بعض الشعور ويحدثنا حيث Luthor هو؟

someone with some sense.
آه، فمن Okkoto. وأخيرا، شخص ما مع بعض الشعور.

You should talk some sense to your friend.
يجب عليك التحدث مع بعض الشعور لصديقك.

...getting some feeling back on the right side of my body.
أتلقى بعض الشعور يسير مرة آخرى على الجانب الأيمن من جسدي

I have some feeling'about her.
هي أمّي. لدى بعض الشعور حولها