"بعض الضباط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some officers
• some of the officers
• few officers
• some officer
• some uniforms
• officers to

It may be possible that some officers, for personal reasons, are responsible for the excessive use of force.
من الجائز أن بعض الضباط لأسبابهم الخاصة هم المسؤولون عن استخدام هذا القدر الهائل من القوة.

Three young sailors played a practical joke on some officers.
ثلاث بحارين شباب قاموا بمزحة عملية على بعض الضباط.

There were numerous soldiers standing next to the house, including some officers.
وكان هناك العديد من الجنود الواقفين أمام منزله، ومن بينهم بعض الضباط.

I know for a fact that some of the officers go to that brothel in Mole's Town.
أنا متأكد أن بعض الضباط يذهبون لذاك الماخور في مدينة مول

But, sir, a few officers here are just for namesake.
لكن هُناك بعض الضباط الموجودين . هُنا لا يَستحقون تلك الرتبة , سيدىِ

What happened, some officer shoot himself in the foot?
ماذا حدث , بعض الضباط اطلق النار على قدمه؟

Heard from some uniforms that you guys had a little dust-up at the scene.
سمعت من بعض الضباط أنكم و جدتم " غُبار إطارات" بمسرح الجريمة...

Travel costs, estimated at $3,600 for each rotation, are calculated on the basis of a total of 26 trips, in view of the fact that some officers rotate every six months, instead of twelve.
وحسبت تكاليف السفر، المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣ دولار لكل عملية تناوب، على أساس ما مجموعه ٢٦ رحلــة، نظرا ﻷن بعض الضباط يتم تناوبهم كل ستة أشهر بدلا من اثنى عشر شهرا.

Only some officers had protective masks when tear gas was used.
وكان لدى بعض الضباط فحسب أقنعة واقية عندما استخدم الغاز المسيل للدموع.

some officers make sure everyone knows they're in the job.
بعض الضباط يحرصون على أن يعلم الجميع أنهم في عملهم

There might be some officers with headaches that need tending to.
ربما هناك بعض الضباط يعانون من الصداع ويحتاجون للعناية

You sent some officers over there earlier to her house, but they didn't see what we saw, and there's a lot more to the story.
لقد أرسلتم بعض الضباط لمنزلها باكراً ولكنهم لم يروا , ما قد رأينا وهناك الكثير من الحديث فى القصة

There are some officers on the way, so I want everything squared away for inspection.
هناك بعض الضباط بطريقهم الى هنا لذا اريد ان يكون كل شئ بحالة جيدة من اجل التفتيش

I'm gonna have some officers take you back to your brother's house and stay outside.
سأجعل بعض الضباط يرافقونكِ إلى منزل شقيقك و يبقون للحراسة بالخارج

I've spoken to some officers. And they were saying...
لقد تحدثت مع بعض الضباط ... وكانوا يقولون

Jerareh Shot dead by police near Kiryat Malachi in the early morning after he had allegedly tried to run over some officers while trying to drive through a checkpoint.
أطلقت الشرطة عليه النار فأردي قتيلا بالقرب من كريات ملاشي في الصباح الباكر بعد أن ادعي بأنه حاول دهس بعض الضباط عندما حاول اقتحام إحدى نقاط التفتيش بسيارته.

As discussed above, the commission is not aware of any successful prosecutions; indeed, the commission documented how some officers who directly participated in crimes against humanity were promoted or commended.
ولا تعلم اللجنة، كما ذكر سابقاً، بأية ملاحقات قضائية ناجحة، وفي الواقع فقد وثقّت اللجنة حالات تبين أن بعض الضباط الذين شاركوا بشكل مباشر في جرائم ضد الإنسانية قد حصلوا على ترقية أو على ثناء.

some officers close to Mudacumura told the Group that the FDLR Commander did not trust Nyamwasa because of his long history with the Front patriotique rwandais.
وأبلغ بعض الضباط المقربين من موداكومورا الفريق أن قائد القوات الوطنية لتحرير رواندا لا يثق في نيامواسا، بسبب تاريخه الطويل مع الجبهة الوطنية الرواندية.

You need to understand that some of the officers here don't give a damn about production.
عليك أن تفهم أن بعض الضباط هنا يهتمون بالانتاج

Being of lower rank to some of the officers at the scene and to his commander, who had prejudged the outcome, police investigator, Detective Senior Constable M.K., would have been in conflict with his superior if he had concluded that the author's son was, in fact, being pursued by the police.
ك. أقل في الرتبة من بعض الضباط في مكان الحادث ومن قائده الذي أصدر حكماً مسبقاً على النتائج، فإن كلام م. ك. كان سيصبح متضاربا مع رئيسه إذا استنتج أن الشرطة كانت تلاحق بالفعل ابن صاحبة البلاغ.

He might even try to cut into a few officers for you.
و ربما يحاول حتى ذكر أسماء بعض الضباط لكم

Then some officer'll patch together a mixed unit, head off to make trouble, sir.
ثمّ حضر بعض الضباط ورقعوا معا وحدة مختلطه لا تنطلق لتثير المتاعب يا سيّدي

Dave, take some uniforms and find the back door.
ديف) خذ بعض الضباط و) جد الباب الخلفى

In this case, the ProcuratorGeneral's Office requested the judicial authorities to provoke the conflict of jurisdiction that assigned the prosecution of some of the accused officers to the military courts.
ففي هذه الحالة، طلب مكتب الادعاء العام من السلطات القضائية التذرع بتنازع الاختصاص الذي أسند محاكمة بعض الضباط المتهمين إلى المحاكم العسكرية.