"بعض المساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some help
• little help
• some assistance
• need help
• a hand

'Cause I could really use some help with this.
لأنني يمكن حقا استخدام بعض المساعدة مع هذا.

Cover me. I can use some help here. Miss me?
غطني يمكنني استعمال بعض المساعدة هنا هل اشتقت إلي؟

I hereby swear never to bore you with my sermons ever again, although I hope the last one was some help.
على أي حال، أقسم رسميّاً بأنني لن أضجركِ مطلقاً بخطاباتي مجدداً رغم أنني آمل أن آخرها قدم بعض المساعدة

What I need is some help on this cloture vote. No?
ما أحتاجه هو بعض المساعدة في التصويت على إغلاق المناقشة

- I gather he's new at this, so give him a little help, make him feel good, please.
الذي هو جديد في هذا المجال لذا قدموا له بعض المساعدة اجعلوه يشعر بسرور من فضلكم

Patent applications will need to be made in English, French or German, but some assistance with translation will be provided.
وسيتعين تقديم طلبات تسجيل براءات الاختراع بالإنكليزية أو الفرنسية أو الألمانية مع إتاحة بعض المساعدة في مجال الترجمة.

Nice try, buddy. Go inside and get some help!
محاولة جيدة، يا فتى ادخل وأحضر بعض المساعدة

So we just have to hire some helper, find some help.
لذا نُريد أن نوظف بعض العمال ونحصل على بعض المساعدة

I thought you could use some help, given that any number of people could be the perpetrator.
ظننت أنه بأمكانك استخدام بعض المساعدة بالنظر إلى عدد الناس يمكن أن يكون الجاني معهم

I may need some help with the judge thing.
قد أحتاج إلى بعض المساعدة في قضية القاضي

If you think your son's Got a drinking problem Or something, You should really try To get him some help.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

I think he needs some help jogging his memory.
أعتقد أنه يحتاج إلى بعض المساعدة لانعاش ذاكرته

Well get some help because this is gonna be huge.
حسنا احصل علي بعض المساعدة لان هذا يصبح ضخما

The FBI could use some help in the manhunt.
يمكن للمباحث الفيدرالية استخدام بعض المساعدة في المطاردة

I could use some help with the Jet Skis.
ويمكنني أن استخدام بعض المساعدة مع الزلاجات النفاثة.

Well, I could use some help decorating for the party tomorrow.
حسناً قد أحتاج إلى بعض المساعدة في تزيين حفلة الغد

Hey, your dad called. Said you might need some help.
أتصل أبيك وقال إنك ربما تحتاج إلى بعض المساعدة

Yeah, she's fine, she just needs some help with something.
أجل، إنها بخير تحتاج بعض المساعدة في شيء ما

And she needed some help setting up her stereo. Lily:
وهي إحتاجت بعض المساعدة من أجل المسجل الخاص بها

Actually, Chief, uh, I could use a little help.
في الواقع ، أيّتها الرئيسة أحتاج بعض المساعدة

For those, well, I got a little help from Peter.
بالنسبة لهذا فلقد حصلت على بعض المساعدة من بيتر

The African Project Development Facility provides some assistance in this direction.
ويقدم مرفق تنمية المشاريع الافريقية بعض المساعدة في هذا الصدد.

We still need help at the old people's home if you want.
لا زلنا نحتاج بعض المساعدة في دار المسنين إن كنت مهتما بالأمر

Thank God. I could use a hand right about now.
أحمدُ الرّبّ، يمكنني الاستفادة .من بعض المساعدة الآن