"بعض المشاعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some feelings
• some sense
• some feeling
• certain feelings
• feelings for
• have feelings
• a thing
• a little emotion
• some of the sentiments

And Marie may have bruised some feelings, but it's important to remember that everything she does comes from love.
وماري ربما تملك بعض المشاعر الجارحة لكن من المهم ان نتذكر ان كل شئ تقوم به هي

"She had some feelings which she was ashamed to investigate."
كان لديها بعض المشاعر التي كانت تخجل البوح بها

maybe you expressed some feelings that he didn't return.
لربّما أظهرت بعض المشاعر تجاهه لم يبادلك إيّاها.

You know, I'm gonna talk to her. I'm going to shake some sense into her clearly diseased brain.
سأخاطبها، وأورد بعض المشاعر لعقلها العليل.

And I'm not gonna let you hurt her just because you maybe might kinda have some feeling.
ولن ادعك تؤذيها لمجرد انك ربما, نوعاً ما لديك بعض المشاعر

And even if you have certain feelings when you're with James, feelings that you aren't used to having...
وحتى إذا كان لديك بعض المشاعر عندما تكونين مع جيمس المشاعر التي لا تستعملينها ليكون لديك

Maybe you even have some real feelings for him.
ربما حتى أنتِ لديكِ بعض المشاعر الحقيقية تجاهه

Look, obviously, you still have feelings for me and I still have feelings for you.
من الواضح أنكِ مــازلتِ تملكين بعض المشاعر تجاهي وأنــا لا أزال أملك مشاعر تجــاهكِ.

He has some feelings towards the girl. Her touch may aid recovery.
إنه يملك بعض المشاعر تجاه الفتاة لمستها سوف تساعد على تعافيه

I'm not sure whether there are really some feelings left.
لست واثقه حقا اذا كان هناك بعض المشاعر بالفعل

Oh, when this track drops, some feelings gonna get hurt.
عندما تنقلب هذه الشاحنه بعض المشاعر التي تقع منها ستجرحك

It seemed like you were trying to express something -- some feelings you might be having that you think might not be met with approval from your... "community".
بدا وكأنك تحاول التعبير عن شيء، بعض المشاعر التي ربما تراودك وتظنها قد لا تلاقي القبول

Well, we're childhood friends... and I have some feelings for him... so if I have to choose... then yes.
حسنا , نحن اصدقاء طفوله لدي بعض المشاعر تجاهه لهذا اختار

But some feelings will take over if you dwell on them.
ولكن بعض المشاعر قد تسيطر عليكِ إذا انغمستِ بها.

I brought you here to knock some sense into you.
أحضرتك هنا لأقرع بعض المشاعر لديك

We are gonna talk some sense into our mother.
نحن سننشد بعض المشاعر من أمنا

If you write a story, you have to put some feeling into it!
إذا كنتِ ستكتبين قصة، إذن عليكِ جعل بعض المشاعر فيها.

Well, that night that we met I thought there was something, some feeling I had about us.
حسنا ً فى تلك الليلة التى تقابلنا فيها اعتقدت ان هناك شىء ما بعض المشاعر الخاصة بنا

I can even accept... that you might still have certain feelings for her.
أنه يمكننى حتى أن أقبل.. أنك ما تزال تحمل لها بعض المشاعر

She expressed some deep-seated feelings for me, ones that I didn't share, so when I declined, she took it hard.
لقد أعربت لي عن بعض المشاعر العميقة التي لمْ أكن أشاطرها إيّاها، ولذا عندما رفضت، تقبّلت الأمر بصعوبة.

I still have feelings for you, but I don't expect anything from you.
لازلت أُكنّ لك بعض المشاعر ولكنني لا اتوقع شيئاً منك

so clearly she's still got a thing for the guy.
لذا من الواضح بأنها تكن بعض المشاعر لذاك الشخص

How about a little emotion here?
ماذا بشأن بعض المشاعر هُنا؟

I daresay that I might also associate myself with some of the sentiments expressed by my Pakistani colleague.
ولعلي أؤيد أيضا بعض المشاعر التي أعرب عنها زميلي الباكستاني.