"بعض النقاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some points
• certain points
• few points
• some of the points
• number of points
• some point
• some pointers
• points of
• some highlights
• following points
• some talking points
• some dots
• score some
• some major points

We would, however, like to highlight some points of interest to us.
ومع ذلك، نود أن نؤكد على بعض النقاط الهامة بالنسبة لنا.

I should now like to highlight some points that Japan views as most important to united efforts in nuclear disarmament and non-proliferation.
وأود الآن أن أبين بعض النقاط التي تراها اليابان في غاية الأهمية لتوحيد الجهود في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Maldives wishes to stress some points to which it attaches particular importance.
وتود ملديف أن تشدد على بعض النقاط التي توليها أهمية خاصة.

Her delegation would provide its full explanation of position, which would address certain points raised during consultations, to the Secretariat.
وقالت إن وفدها سوف يقدم تفسيرا كاملا لموقفه، يتناول بعض النقاط التي رفعت، خلال المشاورات، إلى الأمانة العامة.

Let me single out a few points for special attention.
وأود أن أفراد بعض النقاط التي تستأهل اهتماما خاصا.

At this juncture I wish to reiterate some of the points raised by our Foreign Secretary when he addressed the high-level meeting.
وفي هذا المنعطف، أود أن أعيد التأكيد على بعض النقاط التي أثارها وزير خارجيتنا في خطابه أمام الاجتماع الرفيع المستوى.

Of course, in the Sixth Committee some points related to genocide are discussed, but this is rather a legal field.
وبالطبع، إن اللجنة السادسة تناقش بعض النقاط المتصلة بأعمـــال إبادة الجنس، ولكنها إنما تفعل هذا من الزاوية القانونية.

While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey.
بينما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي، أود أيضا أن أشدد على بعض النقاط التي تهم تركيا بصفة خاصة.

However, my delegation deems it timely now to make additional observations about some points that we believe to be relevant.
إلا أن وفدي يرى أن الوقت مناسب الآن لإبداء ملاحظات إضافية بشأن بعض النقاط التي نعتقد أنها مهمة.

There had been wide divergences in views among the stakeholders on some points and the Government had worked to arrive at consensus language.
وكانت هناك اختلافات واسعة في وجهات النظر بين أصحاب المصلحة في بعض النقاط وعملت الحكومة على التوصل إلى توافق في الآراء.

This guy comes to me, talking about shaving some points and money.
هذا الرجُل جاء لي والحديث كان عن إقتصاد بعض النقاط والمال

Slamming Eagleton is the easiest way to score some points.
إهانة إيقلتون هي أسهل طريقة لـ كسب بعض النقاط

Let me briefly mention some points made in the draft resolution.
واسمحوا لي أن أذكر بإيجاز بعض النقاط الواردة في مشروع القرار.

In addition to this, allow me to stress certain points which are of particular interest to my country.
وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أشدد على بعض النقاط التي هي موضع اهتمام بالغ بالنسبة لبلدي.

The formal agreement had never been executed; however, the parties kept negotiating and there was an agreement between them on certain points.
ولم يُنفَّذ الاتفاق الرسمي مطلقا؛ بيد أنَّ الطرفين واصلا التفاوض وكان هناك اتفاق بينهما بشأن بعض النقاط.

However, my delegation should like to explain its position and its understanding regarding certain points contained in the resolution we have just adopted.
لكن وفدي يود أن يفسر موقفه وفهمه بشأن بعض النقاط الواردة في القرار الذي اتخذناه للتو.

Looking ahead, I would like to offer a few points that Japan considers important in advancing the activities of the Commission.
واستشرافا للمستقبل، أود تقديم بعض النقاط التي ترى اليابان أنها مهمة للمضي قدما بأنشطة اللجنة.

With regard to dismantling of nuclear weapons themselves, I've described the first few points.
وفيما يتعلق بتفكيك الأسلحة النووية ذاتها، فإنني شرحت من قبل بعض النقاط.

In order to clarify that issue, my delegation deems it appropriate to stress a few points.
ومن أجل توضيح تلك النقطة، يرغب وفدي في التركيز على بعض النقاط.

If I may, with your indulgence, just draw attention to some of the points raised by Gordon Brown.
وأود، لو سمحتم، أن ألفت الانتباه إلى بعض النقاط التي أثارها السيد غوردن براون.

I would just like to address a number of points that have been made about the resolution.
أود فقط أن أتناول بعض النقاط التي أثيرت حول القرار.

You might have to testify, at some point, grand jury and all.
ربما قد تشهد , في بعض النقاط هيئة المحلفين الكبرى والكل

Maybe you can give me some pointers on playing Kelly.
ربما يمكنك اعطائى بعض النقاط الهامة للعب دور كيلى

I would like to briefly introduce the topic with the intention of just outlining some highlights of the development of this agenda item.
وأود تقديم الموضوع بإيجاز لا لشيء سوى لعرض بعض النقاط الرئيسية التي ميزت تطور هذا البند من جدول الأعمال.

The following points, among others are relevant:
وفيما يلي بعض النقاط الوثيقة الصلة بالموضوع:

Now, get in here. Let's go over some talking points. Come on.
الآن , تعال الي هنا , ولنراجع بعض النقاط , هيا

OKAY, TEAM ONE, ALL EARS IN ON THIS ONE. WE NEED TO CONNECT some dots HERE.
حسناً، الفريق الأول ابقوا متيقظين يجب أن نوصل بعض النقاط هنا

I'm helpless, and he can score some back points.
أنا عاجز, ويمكنه أن يسجل بعض النقاط الإضافية

The report highlights some major points in this regard:
ويُبرِز التقرير في هذا الصدد بعض النقاط الرئيسية: