"بعض الوقت كي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some time to
• little time to
• take time to

It took some time to break the encryption, so I haven't been through the whole machine yet, but there's already plenty here, and not just against Farris.
اخذ مني بعض الوقت كي افك الشفرات لذا انا لم ادخل الي ملفات الماكينه كلها حتي الان ولكن هنالك الكثير منها هنا

You probably want some time to settle in.
مهلاً، ربما تريدين بعض الوقت كي تُرتبي أمورك،

Well, can I take some time to think about it?
هل اقدر ان اخذ بعض الوقت كي افكر بالامر ؟

- I think I need a little time to...
. . أظن أنني أحتاج بعض الوقت كي

It's gonna take me a little time to get you an accurate time of death.
سيستغرق بعض الوقت كي اعطيك وقت دقيق للموت

So it may take time to make contact.
لذا سوف يأخذ بعض الوقت كي أقوم بإتصالاتى.

Uh, Your Honor, uh... we need some time to discuss this.
سيدتي القاضية نحتاج إلى بعض الوقت كي نناقش الأمر

Baby, what you went through last night, it's gonna take some time to get past it.
عزيزتي ، سيستلزم بعض الوقت كي تتخطي ما مررتِ به ليلة أمس

It takes some time to verify. You must be patient.
إنها تأخذ بعض الوقت كي نتأكد من المعلومات لابد أن تكوني صبورة

That would give us some time to really get to know each other.
هذا سيمنحنا بعض الوقت كي نتعرف على بعضنا حق معرفة.

I have to give myself some time to figure out who I am,without having anyone else to account to.
, عليّ أن اعطي لنفسي بعض الوقت كي اعرف من أكون بدون الاعتماد على أحد

I wanted some time to talk to you alone.
أردت بعض الوقت كي أتكلم معك على إنفراد

I'd appreciate if you and some of the other crews would be a little patient, give us some time to get on our feet before you found another distributor.
سأقدّر لك إن كنت و العصابات الأخرى صبورين قليلاً , أمهلونا بعض الوقت كي نقف على أقدامنا قبل أن تعثروا على موزّع آخر

You think you could buy me some time to get Section 6 working on this?
أتظن أنه يمكنك توفير بعض الوقت كي أجعل القطاع ستة يعمل على هذا ؟

There would be increased focus in the CCFs. He noted that ensuring programme focus was a process, and in a large organization it took some time to achieve results.
وقال إن أطر التعاون القطري سوف تتسم بقدر أكبر من التركيز مشيرا إلى أن تأمين التركيز البرنامجي عملية تستوجب، في منظمة كبيرة بعض الوقت كي تأتي ثمارها.

For areas within the competence of existing regional organizations, it was proposed that those organizations be allowed some time to institute effective conservation and management measures on their own.
وبالنسبة إلى المناطق الواقعة في حيز اختصاص المنظمات الإقليمية القائمة، اقتُرح أن يُتاح لتلك المنظمات بعض الوقت كي تؤسس بنفسها تدابير فعاله للحفظ والإدارة.

Your friends might need some time to adjust.
قد يحتاج أصدقاءك بعض الوقت كي يتكيفوا.

If you give me some time to make a fake one,
إن تركتِ لي بعض الوقت كي أزور القليل،

- A little time to recover. - Recover from what?
بعض الوقت كي تتعافى - تتعافى من ماذا؟

While many of the resulting investments will take time to be reflected in changes in practice and results, the initial indications are that they will have a significant impact.
ولئن كان العديد من الاستثمارات التي أجريت بفضل هذا المبلغ سيحتاج إلى بعض الوقت كي يتجلى في شكل تغييرات على صعيدي الممارسة والنتائج، فإن المؤشرات الأولية تدعو إلى الاعتقاد بأنها ستحدث أثراً ذا شأن.