"بعقلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mind
• your head
• brain
• in mind
• your brains

You have free will. They can't control your mind.
لديك إرادة حرة لا يمكنهم أن يتحكموا بعقلك.

Which means it's still somewhere in my mind, in your mind.
مما يعني بأنها لا تزال بمكان ما في عقلي، بعقلك.

Learn to speak your mind, but do it quickly. You have to remember, this is all part of your training.
تعلم ان تتحدث بعقلك ، لكن إفعل هذا بسرعة يجب ان تتذكر أن هذا كله جزء من تدريبك

Maybe working in that house has messed with your head a bit, but people can't get away with killing each other.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

I mean the over-prescribed, addictive pills that fuck up your head and turn your guts inside out, man.
أقصد، الأدوية المكلفة التي تسبب الإدمان وتعبث بعقلك

You got any beauty spells locked up in that witchy brain of yours?
ألديك أيةّ تعاويذ تجميلية محتجزة بعقلك هذا؟

No No,they're not, but keep this in mind
لا. لا,لا ليس كذلك ولكن احتفظ بتلك الفكرة بعقلك.

I'm head over heels in love with your mind.
أنا مغرم بكِ من رأسي إلى أخمص قدمي بعقلك.

Tell me right now that the idea never crossed your mind that I should take this deal.
اخبريني حالا ان الفكرة لم تمر بعقلك انه يجب ان اقبل بالصفقة

There's something wrong with your mind.
يجب عليكَ مواجهة الحقيقة يوجد خطبٌ ما بعقلك

Of all the questions, is that really the one on your mind?
من بين جميع الاسئله الممكنه هل هذا هو السؤال الذي يدور بعقلك حقا؟

Tell me, what's on your mind these days?
أخبريني ، ما الذي يدور بعقلك تلك الأيام ؟

Something on your mind or are you just trying to wow me with your new threads?
هل يدور شيئًا ما بعقلك أم أنك تود إبهاري فقط بمواضيعك الجديدة ؟

You know when you're drawing a cat or a house and you picture that cat or that house in your mind and it looks so perfect but you just can't get your hand to live up to that picture in your head?
هل تعرفين ذاك الشعور عندما ترسمين قطة أو منزل وتتصورين تلك القطة أو ذاك المنزل بعقلك ويبدو مثاليًا

Delaine has gotten into your head, just like he got into Jessica's, but you do not have to die.
ديلين لعب بعقلك تماما كما حصل لجيسيكا لكن ليس عليك ان تموتي

Have I gotten in your head the same way he did long ago?
هل عبثت بعقلك ‏كما فعل هو منذ مدة طويلة؟ ‏

Cody, you can't let that guy mess with your head.
لا يمكنك ان تدع هذا الرجل يعبث بعقلك يا كودي

The stress and the drugs, all of it, it messes with your head.
الإجهَاد و المُخدرات، كل ذلك، يبعَث بعقلك.

Just listen to yourself, to that voice in your head.
فقط إنصتي لنفسك، وإلى، الصوت الذي يدور بعقلك

You know, I was hoping to pick your brain about cyber-security.
أتعرف، كنت اتمنى ان تفيدني بعقلك عن الأمن الإلكتروني

Maybe you're the part of my brain that's so crazy it won't allow me to accept that I'm crazy.
ربما ثمة جزءًا بعقلك مختلًا هذا لا يسنح لي بأن أكون مجنونًا كليًا بل برجًا واحد

Now, I don't know what you think your game is, but you might want to keep this in mind...
الان ,لا أعرف بماذا تفكري بشجاعتك؟ لكن قد تريدين إبقاء ذلك بعقلك

♪ I splatter your brains like them cats did "Stank" Gathers. ♪
سأتلاعب بعقلك وأدب فيه ″ ″ الجنون كما يحلو لي