"بعلاقة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a relationship with
• an affair with
• involved with
• relations with
• get attached to
• relationship with a
• affair with your

It'd be pretty stupid, though, to start a relationship with another intern,'cause then if it doesn't work out, which it probably won't, it'd be pretty awkward, right?
هذا يعتبر غباء أن تبدأي بعلاقة مع متدرب آخر لأنها لن تستمر وهذا ربما لن يحدث

Is it hard being in a relationship with someone overseas?
هل من الصعب ان تكوني بعلاقة مع احد خارج البلاد؟

I'm in a relationship with the prosecutor in your case. Ah. A sexual relationship?
مرتبط بعلاقة مع المدعية العامة المكلّفة بقضيتك علاقة جنسية؟

You know how you had an affair with Lemon and I had a flirtation with George and we're both sort of behind their whole wedding falling apart?
أتعلم عندما حظيت بعلاقة مع ليمون و أنا قمت بمغازلة جورج نحن نوعاً ما خلف

involved with MORE THAN ONE PERSON, AT THE SAME TIME.
وتتشاركُ بعلاقة مع أكثر من شخص، بوقتٍ واحد

Who have had relations with same-sex individuals.
يحظون بعلاقة مع أشخاص من ذووي جنسهم

Well, I'll say that you shouldn't get attached to anyone.
سأقول بإنه لا يجب عليك أن تتربط بعلاقة مع أي أحد

Not to mention, I have no desire to have a relationship with a woman, any woman, nor any urge to make love, nor any desire to be anything but isolated from the world.
ناهيك أنني لا أرغب بعلاقة مع امرأة أية امرأة ولا حاجة لي بالجنس .. أو رغبة في أي شيء

I mean, anybody in a relationship with anybody knows that there are times when things are difficult.
أعني، أيّ شخص يكون بعلاقة مع أحداً آخر يعلم بأن هنالك أوقات تصبح الأمور فيها صعبةً.

One moment, when you're not tied up in a relationship with anyone.
لحظة واحدة ، تمنعك من ان تكون مقيداً بعلاقة مع اي احد اخر

Listen, this is the greatest thing that e to me, clearly, but I don't know about being in a relationship with a younger...
اسمعي ، من الواضح أن هذا اعظم شيء حدث لي ولكن لا اعلم بشأن الوجود بعلاقة مع

I just had a relationship with a guy who turned out to be gay.
لقد حظيت للتو بعلاقة مع رجل اتضح أنه شاذ

Why would a man who hates people Want to have a relationship with a maid?
لماذا رجل يكره الناس قد يرغب بعلاقة مع خادمة؟

Because you can't be satisfied being in a relationship with just J in the drama.
لانه لا يمكنك الاكتفاء فقط بعلاقة مع الانسة جي في الدراما هل هذا هو رأيك؟

We were living together, and, um, he had an affair with a woman we both work with, so I moved out.
..لقد كنا نسكن معاً, و حظي هو بعلاقة مع امرأة نعمل معها فانتقلت خارج المنزل

If you were gonna kill someone that had an affair with your wife and you were doing it this way, what would you want?
إذا كنت ستقتل شخصاً كان بعلاقة مع زوجتك و أنت تفعلها بهذه الطريقة ماذا تريد؟

I go out of my way not to have an affair with this woman, this very hot, very beautiful, intelligent woman... cos of the way Carmela nursed me and cared for me.
أخرج ولا أريد القيام بعلاقة مع تلك المرأة تلك الحسناء الجميلة والذكيّة للغاية

To warn his daughter not to get involved with his teaching assistant,
ليحذر ابنته بعدم الوقوع بعلاقة مع مساعدها المعلم

Any man getting involved with a woman like Marni should know that she's adventurous and independent.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة

I always thought it was sort of a strange choice to let Jesus have relations with your wife.
دائما ما ظننت أنه نوعا ما خيار غريب ان تجعل (للمسيح) أن يحظى بعلاقة مع زوجتك

Well, I'd say that you shouldn't get attached to anyone.
سأقول بإنه لا يجب عليك أن تتربط بعلاقة مع أي أحد *المستقبل*